L’actualité de l’Arménie et des Arméniens dans le monde, expliquée.

Cuisine & restaurants Amériques

La ghapama arménienne à la table de Thanksgiving : le New York Times en fait la vedette végétarienne de la fête

Publié le
Lieu
New York, États-Unis
Date de l’événement
Événement passé —
Une citrouille orange cuite, posée sur un plateau argenté, découpée en quartiers ouverts comme les pétales d’une fleur, laisse voir une farce de riz blanc, de fruits secs sombres et de noix.
Une ghapama, la citrouille farcie arménienne, découpée en quartiers au moment du service (photo du 1er novembre 2026). Le New York Times en propose une version salée pour Thanksgiving. Photo : Armineaghayan / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

Résumé

La ghapama, la citrouille farcie arménienne, s’invite à Thanksgiving grâce au New York Times. Le service culinaire du quotidien américain, NYT Cooking, publie une recette de potiron farci présentée comme une pièce maîtresse végétarienne pour la fête, « inspirée de la ghapama, plat festif arménien ». Signée par la journaliste Tanya Sichynsky et mise à jour le 16 novembre, elle remplace la dinde traditionnelle par un potiron rempli de riz basmati, de lentilles vertes, de noix et de fruits secs. L’autrice assume une version plus salée que l’originale, nourrie de cuisines voisines, d’Iran et du Levant. L’argument de service est simple : contrairement à une dinde, ce plat se découpe facilement à table, et s’ouvre « comme une fleur ». Thanksgiving tombe cette année le jeudi 26 novembre. Pour la cuisine arménienne, c’est une jolie vitrine auprès de millions de lecteurs américains.

Dans la tradition arménienne, la ghapama est un plat d’automne. On la sert pour les fêtes d’hiver, les mariages et les grandes réunions de famille. Le New York Times la décrit ainsi : un potiron rôti, laqué au miel, garni de riz, de noix et de fruits secs comme l’abricot et la cerise.

Tanya Sichynsky tient la chronique végétarienne « The Veggie » de NYT Cooking. Elle raconte avoir « bataillé » en juin et juillet avec des potirons hors saison pour mettre au point sa recette. Une vidéo retrace ses essais, ratés compris. Parmi ses inspirations, elle cite « le pays Arménie ».

Une ghapama version Thanksgiving

La journaliste voulait un plat plus salé pour porter tout un repas de fête. Elle s’est tournée vers l’Iran et le Levant, où le riz et les lentilles se marient depuis longtemps, comme dans l’adas polo aux fruits secs ou la mujadara aux oignons frits.

Résultat : un grand potiron de 3 à 3,5 kilos, farci de lentilles vertes, de riz basmati, de noix grillées, de poireau, de pomme, de raisins blonds et de sauge. Le sirop d’érable remplace le miel. Des canneberges séchées rappellent Thanksgiving. Des échalotes frites et croustillantes couronnent le tout. Compter 3 h 20 de préparation et de cuisson, pour 8 à 10 personnes.

Le spectacle à table

Le clou, c’est le service. On tranche le potiron le long de ses côtes et la farce se répand. « Contrairement à une dinde, ce plat se découpe facilement à table, pour un effet maximal », écrit l’autrice. Le plat s’ouvre alors comme une fleur.

La recette a été reprise vendredi en Arménie par la radio Azatutyun. Thanksgiving se fête le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis, autour d’une dinde rôtie. Cette année, des familles américaines pourraient poser une ghapama à côté, ou à sa place.

Analyse

Pour la cuisine arménienne, l’affaire dépasse la simple recette. NYT Cooking compte parmi les références culinaires les plus lues aux États-Unis, et Thanksgiving est le repas le plus codifié du calendrier américain. Y entrer, même revisitée, c’est sortir du cercle de la diaspora. La version du Times n’est pas une ghapama traditionnelle : elle est salée, à l’érable, aux lentilles. Mais elle nomme clairement son origine, ce qui n’est pas toujours le cas des plats venus du Caucase. Les restaurants et traiteurs arméniens d’Amérique pourraient en profiter dès cette semaine.

Conséquences possibles

Thanksgiving a lieu jeudi 26 novembre aux États-Unis. La recette reste en ligne sur NYT Cooking, avec la vidéo de sa mise au point.