Հայաստանի եւ աշխարհի հայերու լուրերը՝ բացատրուած։

Մշակոյթ Ամերիկաներ

«Formidable! Aznavour». Ազնաւուրին նուիրուած ներկայացումը կը մեկնի Միացեալ Նահանգներու իր առաջին շրջապտոյտին

Հրատարակուած՝
Վայր
Միացեալ Նահանգներ
Դէպքին թուականը
Անցած դէպք —
Շառլ Ազնաւուր՝ ճերմակ մազերով եւ սեւ բաճկոնով, խօսափողը ձեռքին կ՚երգէ մութ կապոյտ լոյսի մէջ ընկղմած բեմի մը վրայ։
Շառլ Ազնաւուր՝ իր 90-ամեակին առիթով Երեւանի մէջ տրուած համերգին, 12 Մայիս 2014 (արխիւային լուսանկար)։ Լուսանկար՝ Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահի աշխատակազմ / Ուիքիմետիա Քոմընզ / CC BY-SA 3.0

Ամփոփում

Ֆրանսահայ երգիչ Շառլ Ազնաւուրին նուիրուած «Formidable! Aznavour» ներկայացումը Դեկտեմբերին կը մեկնի Միացեալ Նահանգներու իր առաջին շրջապտոյտին։ Յայտարարուած է տասը ներկայացում՝ 1 Դեկտեմբերէն Էտմընտզի մէջ, Սիաթըլի մօտ, մինչեւ 15 Դեկտեմբեր՝ Նիւ Եորքի Town Hall-ին մէջ։ Խումբը պիտի անցնի նաեւ Գալիֆորնիայէն, Թեքսասէն, Ֆլորիտայէն, Պրուքլինէն եւ Պոսթընէն։ Ներկայացումը ստեղծած են Ժիլ Մարսալլա եւ անոր Directo Productions ընկերութիւնը, որոնք արդէն հեղինակն են «Piaf! The Show»-ին։ Միացեալ Նահանգներու մէջ զայն կը ներկայացնէ Cherry Orchard Festival-ը։ Բեմին վրայ երգիչ Ժիւլ Կրիզոն կը կատարէ «La Bohème», «Formidable», «She» եւ «Yesterday When I Was Young» («Hier encore»-ի անգլերէն տարբերակը) երգերը՝ Ֆիլիփ Վիլլայի երաժշտական ղեկավարութեամբ։ Ներկայացումը կը միացնէ երգերն ու պատկերները՝ պատմելու համար հայ գաղթականներու զաւկին ասպարէզը, որ մահացաւ 2018-ին՝ 94 տարեկանին։ Ան Միացեալ Նահանգներ կը հասնի Ֆրանսայի եւ արտասահմանի մէջ յաջողութենէ մը ետք։

Վերնագիրը կը կրկնէ անոր ամենէն ծանօթ երգերէն մէկը։ Ներկայացումը կը վերապատմէ Ազնաւուրի կեանքը՝ պատերազմէն ետք Փարիզի պոհեմական միջավայրէն մինչեւ համաշխարհային ճանաչում։

Ան կը պատմէ ասպարէզի մը մասին, որ սկսաւ կասկածներու մէջ։ Քննադատները կը ծաղրէին անոր «անլսելի» ձայնն ու անհրապոյր արտաքինը։ Հանրութիւնը սակայն վերջապէս զայն դարձուց ազդագիրի աստղ։

Տասը թուական՝ ափէն ափ

Շրջապտոյտը կը սկսի 1 Դեկտեմբերին, Սիաթըլի մօտ գտնուող Edmonds Center for the Arts-ին մէջ։ Ապա ան կ՚իջնէ արեւմտեան ափով. Սան Տիեկօ՝ 2 Դեկտեմբերին, Սան Ֆրանսիսքօ՝ 3-ին, ապա Կլենտէյլ, Լոս Անճելըսի մօտ, 5-ին։

Յետոյ՝ հարաւ. Հիւսթըն՝ 6 Դեկտեմբերին, Թամփա՝ 7-ին, Լոտըրհիլ (Ֆլորիտա)՝ 10-ին։ Աւարտը արեւելեան ափին վրայ է. Պրուքլին՝ 12 Դեկտեմբերին, Պոսթըն՝ 13-ին եւ Մանհաթընի Town Hall-ը՝ 15-ին։

Սինաթրայի եւ Ռէյ Չարլզի կատարած երգացանկ մը

Ներկայացումը կը քաղէ աւելի քան 800 երգերէ բաղկացած ժառանգութենէ մը։ Յայտագրին մէջ են «Plus bleu que tes yeux», «La Mamma», «Je m’voyais déjà», «Jézébel» եւ «La Bohème»։

Միացեալ Նահանգներու մէջ Ազնաւուրը երբեմն կը կոչեն «ֆրանսացի Ֆրենք Սինաթրա»։ Անոր երգերը հոն կատարած են Ֆրենք Սինաթրա, Ռէյ Չարլզ, Ֆրետ Աստէր, Պինկ Քրոսպի եւ Շըրլի Պասի։ Ռէփ երգիչներ ալ օգտագործած են զանոնք՝ Dr. Dre-էն մինչեւ Nas։

Գաղթականներու զաւակը, որ դարձաւ դեսպան

Փարիզի մէջ հայ գաղթական ծնողներէ ծնած Շառլ Ազնաւուր աշխատած է Շառլ Թրընէի եւ Էտիթ Փիաֆի հետ։ Փիաֆն էր, որ զայն շրջապտոյտի տարաւ Միացեալ Նահանգներ, ապա՝ Մոնրէալ։

Ան գրած է աւելի քան 800 երգ եւ խաղացած՝ աւելի քան 80 ֆիլմերու եւ հեռուստատեսային արտադրութիւններու մէջ։ Ներկայացումը զայն կը ներկայացնէ իբրեւ սիրոյ եւ անցնող ժամանակի վարպետ՝ իր երկու սիրած նիւթերը։

Վերլուծում

Իր մահէն ութը տարի ետք Ազնաւուր կը մնայ հայկական սփիւռքի ամենէն ծանօթ դէմքերէն մէկը։ Այս ներկայացումը կը շարունակէ փորձուած բանաձեւ մը՝ «Piaf! The Show»-ինը, որ ֆրանսական երգը աշխարհով մէկ պտտցուց։ Քաղաքներու ընտրութիւնը պատահական չէ։ Լոս Անճելըս, Կլենտէյլ եւ Պոսթըն մեծ հայկական համայնքներ ունին։ Շրջապտոյտը ուրեմն կ՚ուղղուի երկու հանդիսատեսի. ֆրանսական երգի սիրահարներուն եւ սփիւռքին, որուն համար Ազնաւուր կը մնայ հպարտութեան աղբիւր։ Վերջապէս, օրացոյցը կը համընկնի տօներու նախօրեակին, ընտանեկան ելքերու յարմար շրջան մը։

Կարելի հետեւանքներ

Առաջին ներկայացումը՝ 1 Դեկտեմբերին Էտմընտզի մէջ (Սիաթըլ), վերջինը՝ 15 Դեկտեմբերին Նիւ Եորքի Town Hall-ին մէջ։ Տոմսերը՝ Cherry Orchard Festival-էն։

Կլենտէյլի մայթի մը վրայ բաց կապոյտ ներկուած ելեկտրական արկղ մը՝ հայերէն «ավելի շատ սիրիր» («աւելի շատ սիրէ») գրութեամբ. ետեւը՝ արեւոտ փողոց մը, ծաղկած ծառեր եւ ցուցափեղկեր։

Խոհանոց եւ ճաշարաններ Ամերիկաներ

Mini Kabob. 42 տոլարնոց ափսէ մը կը բորբոքէ ընկերային ցանցերը Կլենտէյլի հռչակաւոր հայկական խորովածանոցին շուրջ

Գալիֆորնիոյ Կլենտէյլ քաղաքի փոքրիկ հայկական ճաշարանին՝ Mini Kabob-ի մէջ 42 տոլար վճարուած քապապի ափսէ մը աշխոյժ բանավէճ յարուցած է Լոս Անճելըսի ճաշարաններու գիներուն մասին։…

Հասանելի է՝ Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն

Կլենտէյլի (Գալիֆորնիա) Պրէնտ պողոտային մէկ մայթը (լուսանկար՝ օգոստոս 2024). կապոյտ եւ մանիշակագոյն ներկուած փողոցային կահոյքի մը վրայ հայերէն տառերով արձանագրութիւն մը։

Մշակոյթ Ամերիկաներ

Կլենտէյլ. դիմումները բաց են արեւմտահայերէնի ընկղմման առաջին հանրային ծրագրին համար

Գալիֆորնիոյ Կլենտէյլի հանրային դպրոցական շրջանը նոյեմբեր 1-ին կը բանայ դիմումները արեւմտահայերէնի երկլեզու ընկղմման իր ծրագրին համար, որ կը ներկայացուի իբրեւ Միացեալ…

Հասանելի է՝ Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն

Գեղամ արքեպիսկոպոս Խաչերեան՝ սեւ վերարկուով եւ մանիշակագոյն գլխարկով, կը կենայ հինգ հոգինոց խումբի մը կեդրոնը Առաջնորդարանի սրահի մը մէջ՝ ամերիկեան, հայկական եւ գալիֆորնիական դրօշներու միջեւ։

Մշակոյթ Ամերիկաներ

Կլենտէյլ. 9,6 միլիոն տոլարի նուիրատուութիւն՝ քաղաքին առաջին հայկական երկրորդական վարժարանին համար

Ալեքս եւ Լինա Մկրտիչեաններ 9,6 միլիոն տոլար նուիրեցին Գալիֆորնիոյ Կլենտէյլ քաղաքին մէջ կալուած մը գնելու համար, ուր պիտի ծնի քաղաքին առաջին հայկական երկրորդական վարժարանը։…

Հասանելի է՝ Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն