Новости Армении и армян мира — с объяснениями.

Культура Америка

«Formidable! Aznavour»: шоу-посвящение Азнавуру отправляется в первое турне по США

Опубликовано
Место
США
Дата события
Событие состоялось —
Шарль Азнавур, седой, в чёрном пиджаке, поёт с микрофоном в руке на сцене, залитой тёмно-синим светом.
Шарль Азнавур на концерте в Ереване в честь своего 90-летия, 12 мая 2014 года (архивное фото). Фото: Администрация президента Республики Армения / Викисклад / CC BY-SA 3.0

Кратко

Шоу «Formidable! Aznavour», посвящённое французскому певцу армянского происхождения Шарлю Азнавуру, в декабре отправится в первое турне по США. Объявлено десять представлений: с 1 декабря в Эдмондсе под Сиэтлом до 15 декабря в нью-йоркском Town Hall. Труппа также выступит в Калифорнии, Техасе, Флориде, Бруклине и Бостоне. Шоу создал Жиль Марсалла и его компания Directo Productions, авторы «Piaf! The Show». В США его представляет Cherry Orchard Festival. На сцене певец Жюль Гризон исполняет «La Bohème», «Formidable», «She» и «Yesterday When I Was Young» — английскую версию «Hier encore» под музыкальным руководством Филиппа Виллы. Шоу сочетает песни и изображения, рассказывая о карьере сына армянских беженцев, умершего в 2018 году в возрасте 94 лет. В США оно приезжает после успеха во Франции и за рубежом.

Название повторяет одну из самых известных его песен. Шоу прослеживает жизнь Азнавура — от богемного послевоенного Парижа до мирового признания.

Оно рассказывает о карьере, которая начиналась с сомнений. Критики высмеивали «неслышный» голос и невыигрышную внешность. А публика в итоге сделала его звездой афиши.

Десять дат от побережья до побережья

Турне стартует 1 декабря в Edmonds Center for the Arts под Сиэтлом. Затем оно спускается по западному побережью: Сан-Диего 2 декабря, Сан-Франциско 3-го, затем Глендейл под Лос-Анджелесом 5-го.

Дальше — юг: Хьюстон 6 декабря, Тампа 7-го, Лодерхилл во Флориде 10-го. Финал — на восточном побережье: Бруклин 12 декабря, Бостон 13-го и Town Hall на Манхэттене 15-го.

Репертуар, который пели Синатра и Рэй Чарльз

Шоу опирается на каталог из более чем 800 песен. В программе — «Plus bleu que tes yeux», «La Mamma», «Je m’voyais déjà», «Jézébel» и «La Bohème».

В США Азнавура порой называют «французским Фрэнком Синатрой». Его песни там исполняли Фрэнк Синатра, Рэй Чарльз, Фред Астер, Бинг Кросби и Ширли Бэсси. Их также семплировали рэперы — от Dr. Dre до Nas.

Сын беженцев, ставший послом

Шарль Азнавур родился в Париже в семье армянских беженцев, работал с Шарлем Трене и Эдит Пиаф. Именно она взяла его на гастроли в США, а затем в Монреаль.

Он написал более 800 песен и снялся более чем в 80 фильмах и телепроектах. Шоу представляет его мастером песен о любви и уходящем времени — двух его любимых темах.

Анализ

Через восемь лет после смерти Азнавур остаётся одним из самых узнаваемых лиц армянской диаспоры. Это шоу продолжает проверенную формулу «Piaf! The Show», с которой французская песня объехала весь мир. Выбор городов не случаен. В Лос-Анджелесе, Глендейле и Бостоне живут крупные армянские общины. Турне рассчитано на две аудитории: поклонников французской песни и диаспору, для которой Азнавур остаётся предметом гордости. К тому же турне приходится на предпраздничное время, удобное для семейных выходов.

Возможные последствия

Первое представление — 1 декабря в Эдмондсе (Сиэтл), последнее — 15 декабря в Town Hall в Нью-Йорке. Билеты — у Cherry Orchard Festival.

Окрашенный в голубой цвет электрощит на тротуаре Глендейла с надписью на армянском «ավելի շատ սիրիր» («люби больше»); за ним — солнечная улица, цветущие деревья и витрины.

Кухня и рестораны Америка

Mini Kabob: тарелка за 42 доллара взорвала соцсети вокруг знаменитого армянского гриль-бара в Глендейле

Тарелка шашлыка за 42 доллара в Mini Kabob, крошечном армянском ресторане в Глендейле (Калифорния), вызвала бурный спор о ценах в ресторанах Лос-Анджелеса. Клиент выложил на…

Доступно на Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն

Тротуар на Брэнд-бульваре в Глендейле, Калифорния (фото августа 2024 года): элемент уличной инфраструктуры, окрашенный в синий и фиолетовый, с надписью армянскими буквами.

Культура Америка

Глендейл: открыт приём в первую государственную программу погружения в западноармянский язык

Государственный школьный округ Глендейла (Калифорния) 1 ноября открывает приём заявок в двуязычную программу погружения в западноармянский язык, которую называют первой такой…

Доступно на Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն

Архиепископ Кегам Хачерян в чёрном облачении и фиолетовой скуфье стоит в центре группы из пяти человек в зале епархии, между флагами США, Армении и Калифорнии.

Культура Америка

Глендейл: пожертвование в 9,6 млн долларов на первую армянскую старшую школу города

Алекс и Лина Мегердечян пожертвовали 9,6 млн долларов на покупку недвижимости в Глендейле (Калифорния), где должна появиться первая в городе армянская старшая школа. Дар,…

Доступно на Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն