Pachinian : dire « Artsakh » autorise Bakou à appeler Vardenis « Basarkechar »
- Publié le
- Lieu
- Erevan, Arménie
- Date de l’événement
- Événement passé —
Résumé
Lors de la discussion MaskOFF organisée le 7 novembre à Erevan par la fondation Restart, Nikol Pachinian a estimé que l’usage du nom « Artsakh » en Arménie ouvre la porte, côté azerbaïdjanais, à des appellations comme « Basarkechar », nom azerbaïdjanais de la ville arménienne de Vardenis, ou « Azerbaïdjan occidental ». « Nous pouvons dire “Artsakh” autant que nous voulons : le matin, à midi, le soir, et même nous réveiller la nuit pour le redire. Mais eux diront “Basarkechar” le matin, le midi et le soir », a-t-il lancé, selon Aravot et News.am. Pour le Premier ministre, la solution passe par la signature du traité de paix et la fermeture de ces sujets. Il a ajouté que reconnaître l’indépendance d’un autre État est une condition pour voir sa propre indépendance reconnue sur la scène internationale.
Analyse
Le propos prolonge une ligne constante de Nikol Pachinian : tourner la page des références au Karabakh pour obtenir la signature du traité, paraphé il y a plus d’un an. Selon le compte rendu officiel, il s’est fixé comme objectif de transmettre aux jeunes une Arménie aux frontières reconnues et ouvertes. Le lendemain, à Choucha, Ilham Aliev a dit espérer des « résultats concrets » de la normalisation. Le terme « Artsakh » reste toutefois très employé par les Arméniens déplacés du Karabakh et dans la diaspora.
Conséquences possibles
Ce débat sur les mots rejoint celui de la nouvelle Constitution, dont Bakou fait une condition de la signature du traité.
