Париж: Inalco собирает лингвистов-арменистов 18–20 ноября в честь Рачьи Ачаряна
- Опубликовано
- Место
- Париж, Франция
- Дата события
- Предстоящее событие —
Кратко
Национальный институт восточных языков и цивилизаций (Inalco) с 18 по 20 ноября проводит в Париже 13-ю Международную конференцию по армянской лингвистике (ICAL13). Она посвящена 150-летию со дня рождения Рачьи Ачаряна — уроженца Константинополя (1876), доктора парижской Практической школы высших исследований, чьё имя носит Институт языка Академии наук Армении. В программе — два пленарных доклада, несколько десятков докладов о древне-, средне- и новоармянском языке, его диалектах и преподавании, а также сессия о цифровом армянском. Завершится конференция в посольстве Армении во Франции вечером памяти учёного. Регистрация обязательна.
Событие редкое и узкоспециальное, но многое говорит о жизнеспособности арменистики. Исследователи из Еревана, Парижа, Кембриджа, Вюрцбурга, Милана, Неаполя, Лозанны, Лос-Анджелеса и Москвы представят новые, недавние и текущие работы.
Открытие состоится в среду, 18 ноября, в 17:00 в Доме исследований Inalco на улице Лиль, в 7-м округе. Шарль де Ламбертери, член Академии надписей и изящной словесности, прочтёт первый пленарный доклад: «Сравнительная грамматика армянского языка: от Мейе до наших дней».
От диалектов Гавара до залива Сан-Франциско
В четверг, 19-го, и в пятницу, 20 ноября, заседания пройдут в Центре языков и цивилизаций на улице Гран-Мулен, в 13-м округе. Темы показывают широту области: имперфектив в среднеармянских текстах, армянский язык Новой Джульфы в 1907 году, эвиденциальность в стамбульском армянском, гласные гаварского диалекта, сохранение константинопольского произношения у армян района залива Сан-Франциско.
В пятницу утром независимый исследователь Грач Мартиросян посвятит второй пленарный доклад наследию Ачаряна — его достижениям, переоценкам и открываемым перспективам. После обеда две параллельные секции будут посвящены лексике и ономастике, затем преподаванию и передаче языка, в том числе проекту системы сертификации по западноармянскому.
Армянский в цифровую эпоху
Специальная сессия Digital Armenian приурочена к 20-летию Национального корпуса восточноармянского языка. Постеры и круглые столы представят автоматическое распознавание текстов, оцифровку словаря Ачаряна, диалектные корпуса, базу устной истории армян Арцаха, а также связь армянского языка с большими языковыми моделями.
Вечер памяти в посольстве
В пятницу вечером участники соберутся в посольстве Армении во Франции на улице Бенувиль, в 16-м округе. После приветственного слова посла Армана Хачатряна три выступления расскажут об Ачаряне по воспоминаниям его дочери, о парижских годах учёного и его константинопольских следах. Завершит работу круглый стол «Наследие Рачьи Ачаряна сегодня».
Анализ
Конференция напоминает, что Париж остаётся одной из столиц арменистики — и не только для диаспоры. Выбор Ачаряна не случаен: уроженец Константинополя, получивший образование в Париже, он всю жизнь описывал язык и его диалекты. Программа отражает это наследие: заметное место отведено западноармянскому — языку диаспоры, признанному находящимся под угрозой, — и его передаче. Цифровая сессия показывает и сдвиг: корпуса, инструменты распознавания и искусственный интеллект становятся ключевыми задачами для языка с ограниченным числом носителей.
Возможные последствия
Конференция пройдёт в Париже с 18 по 20 ноября, регистрация обязательна. Доклады можно представлять на армянском, английском или французском.
