Новости Армении и армян мира — с объяснениями.

Армения Армения

Биометрические паспорта: почему у переселенцев из Карабаха местом рождения указан Азербайджан

Опубликовано
Место
Ереван, Армения
Дата события
Событие состоялось —
Архивное фото (31 октября 2026 года): фасад офиса HayPass в торговом центре «Ереван Молл» в Ереване — большие баннеры, белый вход с логотипом HayPass, камеры и небольшая группа людей у красного ограждения.
Офис HayPass в торговом центре Yerevan Mall в Ереване, 31 октября 2026 года, накануне запуска биометрических документов (архивное фото). Фото: Аппарат Премьер-министра Республики Армения / CC BY-ND 3.0

Кратко

У армян, перемещённых из Нагорного Карабаха, в новых биометрических паспортах и ID-картах местом рождения указывается «Азербайджан». Это подтвердило МВД Армении поздно вечером в четверг, 19 ноября, в разъяснении Службы миграции и гражданства. Ведомство ссылается на международные нормы: стандарт Международной организации гражданской авиации (ИКАО) для машиносчитываемых проездных документов, который, в свою очередь, отсылает к стандарту ISO 3166 — официальному перечню стран. Любая другая запись, поясняет МВД, создаёт проблемы на границе. По данным ведомства, от пограничных служб других стран поступало множество сигналов о записях в старых синих паспортах. С запуском биометрической системы 1 ноября действует «единый подход». Тема чувствительная: армянское гражданство уже получили более 32 тысяч взрослых переселенцев.

«Как мы уже неоднократно разъясняли, считаем необходимым ещё раз пояснить» — так начинается заявление МВД, опубликованное поздно вечером в четверг. Вопрос вновь встал после запуска биометрических документов 1 ноября и выдачи первых из них переселенцам, ставшим гражданами Армении.

Логика ведомства техническая. Паспорт на границе считывается машиной. Документы регулирует стандарт ИКАО 9303, а графа «место рождения» должна соответствовать стандарту ISO 3166, где по странам перечислены допустимые географические единицы. По словам МВД, любая запись вне этих рамок «создаёт проблемы в пунктах пропуска».

Проблема старых синих паспортов

МВД ссылается на опыт старых синих паспортов. Пограничные службы ряда стран направляли ему «многочисленные сигналы» о содержавшихся в них записях. До сих пор эти трудности решались в каждом случае отдельно, «через партнёрское взаимодействие».

С новой биометрической системой Ереван выбрал единое правило в соответствии с ISO 3166, «чтобы исключить проблемы на пограничных пунктах». Других вариантов для затронутых людей в заявлении не упоминается. Такое же объяснение министерство давало в апреле 2025 года в ответ на обеспокоенность семей.

Речь о десятках тысяч людей

После исхода в сентябре 2023 года более 100 тысяч армян покинули Нагорный Карабах и переехали в Армению. На 1 ноября 2026 года 53 039 из них подали заявление на армянское гражданство. 32 690 взрослых получили его указом президента, ещё 14 344 несовершеннолетних — при оформлении паспорта.

Для многих переселенцев слово «Азербайджан» в документе — болезненная тема. Она уже вызывала споры при запуске новых паспортов, наряду с другой претензией: отсутствием горы Арарат на одном из изображений документа.

Анализ

Правительство выбирает соответствие международным нормам, а не символику. Его аргумент практичен: паспорт, который не примут на границе, обойдётся владельцу дороже, чем задевающая запись. Это вписывается и в открыто заявленную политическую линию — признание территориальной целостности Азербайджана, включая Нагорный Карабах. Но заявление не отвечает на вопрос, который задают семьи: можно ли ещё указать город или район рождения? Без ясного ответа споры, вероятно, продолжатся.

Возможные последствия

МВД не объявляет об изменении правила. Биометрические документы по-прежнему выдают в 14 центрах, к марту их станет 23.

Архивное фото: большой зал суда с потолочными светильниками, заполненный зрителями, снятыми со спины; в глубине — судьи за столом на фоне азербайджанского флага и экранов.

Армения Южный Кавказ

Баку: арестован адвокат Давида Ишханяна, бывшего спикера парламента Карабаха

В Азербайджане арестован адвокат Давида Ишханяна, бывшего председателя парламента Нагорного Карабаха, который находится в заключении в Баку. Эльчину Амирову предъявлены…

Доступно на Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն

Седовласый дирижёр Лорис Чкнаворян держит свой новый армянский биометрический паспорт на церемонии в Ереване 31 октября 2026 года.

Армения Армения

Биометрические паспорта: Пашинян вручил первые экземпляры, в том числе дирижёру Лорису Чкнаворяну

Вечером 31 октября Армения запустила новую систему биометрических документов — на официальной церемонии в Ереване в сопровождении Национального филармонического оркестра.…

Доступно на Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն

Никол Пашинян в тёмно-синем костюме и красном галстуке сидит за столом делегаций и читает лист бумаги; за ним члены его делегации.

Армения Мир

Франкофония: резолюция Пномпеня приветствует мир между Арменией и Азербайджаном

Да, Франкофония официально поддержала мир между Арменией и Азербайджаном. Главы государств и правительств Международной организации франкофонии (МОФ), собравшиеся 15–16…

Доступно на Français, English, Русский, Արեւմտահայերէն