https://www.barevworld.media/fr/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worldfr 2026-11-01T11:30:00+01:00 À Erevan, le chef Alain Alexanian cuisine les semences arméniennes à l’ambassade de France https://www.barevworld.media/en/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worlden 2026-11-01T11:30:00+01:00 In Yerevan, chef Alain Alexanian cooks with Armenian seeds at the French Embassy https://www.barevworld.media/ru/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worldru 2026-11-01T11:30:00+01:00 В Ереване шеф Ален Алексанян приготовил блюда из армянских семян в посольстве Франции https://www.barevworld.media/hyw/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worldhy 2026-11-01T11:30:00+01:00 Երեւանի մէջ խոհարար Ալեն Ալեքսանեան Ֆրանսայի դեսպանատան մէջ հայկական սերմերով ճաշեր պատրաստեց https://www.barevworld.media/fr/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Bibliothèque du Congrès : deux livres azerbaïdjanais présentant Erevan comme un héritage azéri entrent au catalogue https://www.barevworld.media/en/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Library of Congress: two Azerbaijani books presenting Yerevan as Azerbaijani heritage added to catalogue https://www.barevworld.media/ru/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Библиотека Конгресса: в каталог внесены две азербайджанские книги, представляющие Ереван как азербайджанское наследие https://www.barevworld.media/hyw/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Քոնկրէսի գրադարան. Երեւանը ազրպէյճանական ժառանգութիւն ներկայացնող երկու գիրք մտած են ցուցակին մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Arméniens de la diaspora : fin du statut de résident spécial, place à un titre permanent de cinq ans https://www.barevworld.media/en/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Armenian diaspora: special residency status ends, replaced by a five-year permanent permit https://www.barevworld.media/ru/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Армяне диаспоры: особый вид на жительство отменён, вместо него — постоянный на пять лет https://www.barevworld.media/hyw/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Սփիւռքահայեր. կացութեան յատուկ կարգավիճակը կը վերջանայ, անոր տեղ՝ հինգ տարուան մնայուն կարգավիճակ https://www.barevworld.media/fr/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 130 ans du discours de Jaurès pour les Arméniens : trois rendez-vous à Paris et Toulouse les 3, 5 et 6 novembre https://www.barevworld.media/en/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 130 years since Jaurès’s speech for the Armenians: three events in Paris and Toulouse on 3, 5 and 6 November https://www.barevworld.media/ru/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 130 лет речи Жореса в защиту армян: три мероприятия в Париже и Тулузе 3, 5 и 6 ноября https://www.barevworld.media/hyw/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Հայերուն համար Ժորէսի ճառին 130-ամեակը. երեք ձեռնարկ Փարիզի եւ Թուլուզի մէջ՝ Նոյեմբեր 3, 5 եւ 6-ին https://www.barevworld.media/fr/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Passeports biométriques : Pachinian remet les premiers exemplaires, dont un au chef d’orchestre Loris Tjeknavorian https://www.barevworld.media/en/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Biometric passports: Pashinyan hands out the first copies, including one to conductor Loris Tjeknavorian https://www.barevworld.media/ru/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Биометрические паспорта: Пашинян вручил первые экземпляры, в том числе дирижёру Лорису Чкнаворяну https://www.barevworld.media/hyw/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Կենսաչափական անձնագիրեր. Փաշինեան յանձնեց առաջին օրինակները, որոնցմէ մէկը՝ խմբավար Լորիս Ճգնաւորեանին https://www.barevworld.media/fr/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Mort de Sona Mnatsakanian : la Cour de cassation rejette les recours, la peine de 18 mois devient définitive https://www.barevworld.media/en/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Death of Sona Mnatsakanyan: Court of Cassation rejects appeals, 18-month sentence becomes final https://www.barevworld.media/ru/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Гибель Соны Мнацаканян: Кассационный суд отклонил жалобы, приговор к 1,5 года стал окончательным https://www.barevworld.media/hyw/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Սոնա Մնացականեանի մահը. Վճռաբեկ դատարանը մերժեց բողոքները, 18 ամսուան պատիժը վերջնական դարձաւ https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worldfr 2026-11-01T07:13:06+01:00 L’Arménie mise sur le Golfe : l’accord avec les Émirats ratifié, Mirzoïan en tournée à Manama https://www.barevworld.media/en/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worlden 2026-11-01T07:13:06+01:00 Armenia bets on the Gulf: UAE deal ratified as Mirzoyan works the room in Manama https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worldru 2026-11-01T07:13:06+01:00 Армения делает ставку на Залив: соглашение с ОАЭ ратифицировано, Мирзоян провёл встречи в Манаме https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worldhy 2026-11-01T07:13:06+01:00 Հայաստան կը խաղադրէ Ծոցին վրայ. Էմիրութիւններուն հետ համաձայնագիրը վաւերացուեցաւ, Միրզոյեան՝ Մանամայի մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worldfr 2026-11-01T07:13:06+01:00 Procès du catholicos : le juge qui s’est récusé menacé de sanctions https://www.barevworld.media/en/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worlden 2026-11-01T07:13:06+01:00 Catholicos trial: judge who stepped aside faces disciplinary action https://www.barevworld.media/ru/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worldru 2026-11-01T07:13:06+01:00 Суд над католикосом: взявшему самоотвод судье грозит дисциплинарное наказание https://www.barevworld.media/hyw/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worldhy 2026-11-01T07:13:06+01:00 Կաթողիկոսի դատավարութիւն. ինքնաբացարկ յայտնած դատաւորին կը սպառնայ կարգապահական պատիժ https://www.barevworld.media/fr/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worldfr 2026-11-01T07:13:06+01:00 Russie : un jeune Arménien condamné à neuf ans et demi de prison pour des commentaires en ligne https://www.barevworld.media/en/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worlden 2026-11-01T07:13:06+01:00 Russia: young Armenian sentenced to nine and a half years over online comments https://www.barevworld.media/ru/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worldru 2026-11-01T07:13:06+01:00 Россия: молодому армянину дали девять с половиной лет заключения за комментарии в интернете https://www.barevworld.media/hyw/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worldhy 2026-11-01T07:13:06+01:00 Ռուսիա. երիտասարդ հայ մը առցանց մեկնաբանութիւններու համար դատապարտուեցաւ ինը ու կէս տարուան ազատազրկման https://www.barevworld.media/fr/article/bagarre-parlement-armenie-29-octobre/ Barev Worldfr 2026-10-31T09:30:00+01:00 Bagarre générale au Parlement arménien : chaise lancée, coups et séance suspendue https://www.barevworld.media/en/article/bagarre-parlement-armenie-29-octobre/ Barev Worlden 2026-10-31T09:30:00+01:00 Mass brawl in Armenia’s parliament: a chair thrown, punches and a suspended session https://www.barevworld.media/ru/article/bagarre-parlement-armenie-29-octobre/ Barev Worldru 2026-10-31T09:30:00+01:00 Массовая драка в парламенте Армении: брошенный стул, удары и прерванное заседание https://www.barevworld.media/hyw/article/bagarre-parlement-armenie-29-octobre/ Barev Worldhy 2026-10-31T09:30:00+01:00 Ընդհանուր ծեծկռտուք Հայաստանի խորհրդարանին մէջ. նետուած աթոռ, հարուածներ եւ ընդհատուած նիստ https://www.barevworld.media/fr/article/cop17-erevan-accord-biodiversite/ Barev Worldfr 2026-10-31T09:25:00+01:00 COP17 à Erevan : un accord arraché sur la biodiversité, jugé insuffisant https://www.barevworld.media/en/article/cop17-erevan-accord-biodiversite/ Barev Worlden 2026-10-31T09:25:00+01:00 COP17 in Yerevan: a hard-won biodiversity deal, judged insufficient https://www.barevworld.media/ru/article/cop17-erevan-accord-biodiversite/ Barev Worldru 2026-10-31T09:25:00+01:00 COP17 в Ереване: соглашение по биоразнообразию достигнуто с трудом и признано недостаточным https://www.barevworld.media/hyw/article/cop17-erevan-accord-biodiversite/ Barev Worldhy 2026-10-31T09:25:00+01:00 COP17 Երեւանի մէջ. կենսաբազմազանութեան դժուարութեամբ ձեռք բերուած համաձայնութիւն, որ անբաւարար կը նկատուի https://www.barevworld.media/fr/article/constitution-referendum-pachinian-opposition/ Barev Worldfr 2026-10-31T09:20:00+01:00 Nouvelle Constitution : Pachinian menace d’une « pression publique », l’opposition refuse de voter https://www.barevworld.media/en/article/constitution-referendum-pachinian-opposition/ Barev Worlden 2026-10-31T09:20:00+01:00 New constitution: Pashinyan threatens “public pressure” as the opposition refuses to vote https://www.barevworld.media/ru/article/constitution-referendum-pachinian-opposition/ Barev Worldru 2026-10-31T09:20:00+01:00 Новая конституция: Пашинян грозит «общественным давлением», оппозиция отказывается голосовать https://www.barevworld.media/hyw/article/constitution-referendum-pachinian-opposition/ Barev Worldhy 2026-10-31T09:20:00+01:00 Նոր Սահմանադրութիւն. Փաշինեան «հանրային ճնշումով» կը սպառնայ, ընդդիմութիւնը կը մերժէ քուէարկել https://www.barevworld.media/fr/article/route-trump-tripp-ratifiee-iran-inquiet/ Barev Worldfr 2026-10-31T09:10:00+01:00 « Route Trump » : le Parlement ratifie l’accord avec Washington, l’Iran se dit inquiet https://www.barevworld.media/en/article/route-trump-tripp-ratifiee-iran-inquiet/ Barev Worlden 2026-10-31T09:10:00+01:00 “Trump Route”: parliament ratifies the deal with Washington, Iran voices concern https://www.barevworld.media/ru/article/route-trump-tripp-ratifiee-iran-inquiet/ Barev Worldru 2026-10-31T09:10:00+01:00 «Маршрут Трампа»: парламент ратифицировал соглашение с Вашингтоном, Иран выражает обеспокоенность https://www.barevworld.media/hyw/article/route-trump-tripp-ratifiee-iran-inquiet/ Barev Worldhy 2026-10-31T09:10:00+01:00 «Թրամփի ճանապարհ». խորհրդարանը վաւերացուց Ուաշինկթընի հետ համաձայնագիրը, Իրան մտահոգ է https://www.barevworld.media/fr/article/assurance-maladie-universelle-salaires-200000-drams/ Barev Worldfr 2026-10-31T09:00:00+01:00 Assurance maladie universelle : les salariés gagnant jusqu’à 200 000 drams couverts dès janvier https://www.barevworld.media/en/article/assurance-maladie-universelle-salaires-200000-drams/ Barev Worlden 2026-10-31T09:00:00+01:00 Universal health insurance: employees earning up to 200,000 drams covered from January https://www.barevworld.media/ru/article/assurance-maladie-universelle-salaires-200000-drams/ Barev Worldru 2026-10-31T09:00:00+01:00 Всеобщее медстрахование: с января охватит работников с зарплатой до 200 000 драмов https://www.barevworld.media/hyw/article/assurance-maladie-universelle-salaires-200000-drams/ Barev Worldhy 2026-10-31T09:00:00+01:00 Համընդհանուր առողջապահական ապահովագրութիւն. մինչեւ 200 000 դրամ վաստկողները յունուարէն պիտի ընդգրկուին https://www.barevworld.media/fr/article/passeports-biometriques-1er-novembre-haypass/ Barev Worldfr 2026-10-31T08:50:00+01:00 Passeports biométriques : lancement le 1er novembre, le numéro 0000001 sera vendu cher https://www.barevworld.media/en/article/passeports-biometriques-1er-novembre-haypass/ Barev Worlden 2026-10-31T08:50:00+01:00 Biometric passports: launch on 1 November, and passport number 0000001 will cost a lot https://www.barevworld.media/ru/article/passeports-biometriques-1er-novembre-haypass/ Barev Worldru 2026-10-31T08:50:00+01:00 Биометрические паспорта: запуск 1 ноября, паспорт с номером 0000001 обойдётся дорого https://www.barevworld.media/hyw/article/passeports-biometriques-1er-novembre-haypass/ Barev Worldhy 2026-10-31T08:50:00+01:00 Կենսաչափական անձնագիրներ. մեկնարկ նոյեմբեր 1-ին, 0000001 թիւը սուղ պիտի վաճառուի https://www.barevworld.media/fr/article/aliev-absent-sommet-turcique-erdogan-paix/ Barev Worldfr 2026-10-31T08:40:00+01:00 Aliev boude le sommet turcique d’Ankara, Erdogan réaffirme son soutien à la paix avec l’Arménie https://www.barevworld.media/en/article/aliev-absent-sommet-turcique-erdogan-paix/ Barev Worlden 2026-10-31T08:40:00+01:00 Aliyev snubs the Turkic summit in Ankara as Erdoğan reaffirms support for peace with Armenia https://www.barevworld.media/ru/article/aliev-absent-sommet-turcique-erdogan-paix/ Barev Worldru 2026-10-31T08:40:00+01:00 Алиев пропустил тюркский саммит в Анкаре, Эрдоган подтвердил поддержку мира с Арменией https://www.barevworld.media/hyw/article/aliev-absent-sommet-turcique-erdogan-paix/ Barev Worldhy 2026-10-31T08:40:00+01:00 Ալիեւ անտեսեց Անգարայի թրքական գագաթնաժողովը, Էրտողան վերահաստատեց Հայաստանի հետ խաղաղութեան իր աջակցութիւնը https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-ue-liberalisation-visas-progres/ Barev Worldfr 2026-10-31T08:30:00+01:00 Visas avec l’UE : Erevan et Bruxelles constatent des progrès, sans calendrier https://www.barevworld.media/en/article/armenie-ue-liberalisation-visas-progres/ Barev Worlden 2026-10-31T08:30:00+01:00 EU visas: Yerevan and Brussels note progress, but no timetable https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-ue-liberalisation-visas-progres/ Barev Worldru 2026-10-31T08:30:00+01:00 Визы в ЕС: Ереван и Брюссель отмечают прогресс, но без сроков https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-ue-liberalisation-visas-progres/ Barev Worldhy 2026-10-31T08:30:00+01:00 ԵՄ վիզաներ. Երեւան եւ Պրիւքսէլ յառաջընթաց կ՚արձանագրեն, բայց առանց ժամանակացոյցի https://www.barevworld.media/fr/article/mondiaux-lutte-halterophilie-medailles-armeniennes/ Barev Worldfr 2026-10-31T08:20:00+01:00 Mondiaux : Karen Aslanian champion du monde, l’argent pour Vazgen Tevanian, le bronze pour Alexandra Grigorian https://www.barevworld.media/en/article/mondiaux-lutte-halterophilie-medailles-armeniennes/ Barev Worlden 2026-10-31T08:20:00+01:00 World Championships: Karen Aslanyan world champion, silver for Vazgen Tevanyan, bronze for Alexandra Grigoryan https://www.barevworld.media/ru/article/mondiaux-lutte-halterophilie-medailles-armeniennes/ Barev Worldru 2026-10-31T08:20:00+01:00 Чемпионаты мира: Карен Асланян — чемпион, серебро у Вазгена Теваняна, бронза у Александры Григорян https://www.barevworld.media/hyw/article/mondiaux-lutte-halterophilie-medailles-armeniennes/ Barev Worldhy 2026-10-31T08:20:00+01:00 Աշխարհի ախոյեանութիւններ. Գարեն Ասլանեան՝ աշխարհի ախոյեան, արծաթ՝ Վազգէն Թեւանեանին, պղինձ՝ Ալեքսանդրա Գրիգորեանին https://www.barevworld.media/fr/article/glendale-immersion-armenien-occidental-inscriptions/ Barev Worldfr 2026-10-31T08:10:00+01:00 Glendale : inscriptions ouvertes au premier programme public d’immersion en arménien occidental https://www.barevworld.media/en/article/glendale-immersion-armenien-occidental-inscriptions/ Barev Worlden 2026-10-31T08:10:00+01:00 Glendale: applications open for the first public Western Armenian immersion programme https://www.barevworld.media/ru/article/glendale-immersion-armenien-occidental-inscriptions/ Barev Worldru 2026-10-31T08:10:00+01:00 Глендейл: открыт приём в первую государственную программу погружения в западноармянский язык https://www.barevworld.media/hyw/article/glendale-immersion-armenien-occidental-inscriptions/ Barev Worldhy 2026-10-31T08:10:00+01:00 Կլենտէյլ. դիմումները բաց են արեւմտահայերէնի ընկղմման առաջին հանրային ծրագրին համար