https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-conde-nast-traveller-27-destinations-2027-sentiers-randonnee-tatev/ Barev Worldfr 2026-11-14T20:00:00+04:00 L’Arménie parmi les 27 destinations de 2027 de Condé Nast Traveller, grâce à ses sentiers de randonnée https://www.barevworld.media/en/article/armenie-conde-nast-traveller-27-destinations-2027-sentiers-randonnee-tatev/ Barev Worlden 2026-11-14T20:00:00+04:00 Armenia named among Condé Nast Traveller’s 27 places to go in 2027, thanks to its hiking trails https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-conde-nast-traveller-27-destinations-2027-sentiers-randonnee-tatev/ Barev Worldru 2026-11-14T20:00:00+04:00 Армения вошла в список 27 направлений 2027 года по версии Condé Nast Traveller благодаря пешим тропам https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-conde-nast-traveller-27-destinations-2027-sentiers-randonnee-tatev/ Barev Worldhy 2026-11-14T20:00:00+04:00 Հայաստան՝ Condé Nast Traveller-ի 2027-ի 27 ուղղութիւններուն մէջ, իր քայլարշաւի արահետներուն շնորհիւ https://www.barevworld.media/fr/article/juges-masis-melkonyan-gevorg-poghosyan-parquet-poursuites-conseil-superieur-magistrature/ Barev Worldfr 2026-11-14T20:00:00+04:00 Arménie : le parquet veut poursuivre deux juges d’Erevan, Masis Melkonyan et Gevorg Poghosyan https://www.barevworld.media/en/article/juges-masis-melkonyan-gevorg-poghosyan-parquet-poursuites-conseil-superieur-magistrature/ Barev Worlden 2026-11-14T20:00:00+04:00 Armenia: prosecutors seek to charge two Yerevan judges, Masis Melkonyan and Gevorg Poghosyan https://www.barevworld.media/ru/article/juges-masis-melkonyan-gevorg-poghosyan-parquet-poursuites-conseil-superieur-magistrature/ Barev Worldru 2026-11-14T20:00:00+04:00 Армения: прокуратура добивается уголовного преследования ереванских судей Масиса Мелконяна и Геворка Погосяна https://www.barevworld.media/hyw/article/juges-masis-melkonyan-gevorg-poghosyan-parquet-poursuites-conseil-superieur-magistrature/ Barev Worldhy 2026-11-14T20:00:00+04:00 Հայաստան. դատախազութիւնը կ’ուզէ հետապնդել Երեւանի երկու դատաւորներ՝ Մասիս Մելքոնեանն ու Գէորգ Պօղոսեանը https://www.barevworld.media/fr/article/pachinian-jaishankar-new-delhi-escale-inde-route-francophonie-cambodge/ Barev Worldfr 2026-11-14T20:00:00+04:00 Pachinian fait escale à New Delhi et rencontre Jaishankar avant le sommet de la Francophonie https://www.barevworld.media/en/article/pachinian-jaishankar-new-delhi-escale-inde-route-francophonie-cambodge/ Barev Worlden 2026-11-14T20:00:00+04:00 Pashinyan stops over in New Delhi and meets Jaishankar before the Francophonie summit https://www.barevworld.media/ru/article/pachinian-jaishankar-new-delhi-escale-inde-route-francophonie-cambodge/ Barev Worldru 2026-11-14T20:00:00+04:00 Пашинян по пути на саммит Франкофонии остановился в Нью-Дели и встретился с Джайшанкаром https://www.barevworld.media/hyw/article/pachinian-jaishankar-new-delhi-escale-inde-route-francophonie-cambodge/ Barev Worldhy 2026-11-14T20:00:00+04:00 Փաշինեան Ֆրանքոֆոնիի գագաթնաժողովէն առաջ կանգ առաւ Նիւ Տելհի եւ հանդիպեցաւ Ջայշանքարին https://www.barevworld.media/fr/article/samvel-karapetyan-apce-groupe-ecpa-107-deputes-detention-poursuites-selectives/ Barev Worldfr 2026-11-14T20:00:00+04:00 Samvel Karapetyan : un groupe de 107 députés de l’APCE dénonce sa détention et des poursuites « sélectives » https://www.barevworld.media/en/article/samvel-karapetyan-apce-groupe-ecpa-107-deputes-detention-poursuites-selectives/ Barev Worlden 2026-11-14T20:00:00+04:00 Samvel Karapetyan: a group of 107 PACE members condemns his detention and “selective” prosecution https://www.barevworld.media/ru/article/samvel-karapetyan-apce-groupe-ecpa-107-deputes-detention-poursuites-selectives/ Barev Worldru 2026-11-14T20:00:00+04:00 Самвел Карапетян: группа из 107 депутатов ПАСЕ осудила его арест и «избирательное» преследование https://www.barevworld.media/hyw/article/samvel-karapetyan-apce-groupe-ecpa-107-deputes-detention-poursuites-selectives/ Barev Worldhy 2026-11-14T20:00:00+04:00 Սամուէլ Կարապետեան. ԵԽԽՎ-ի 107 անդամներէ բաղկացած խմբակցութիւն մը կը դատապարտէ անոր կալանքը եւ «ընտրողական» հետապնդումները https://www.barevworld.media/fr/article/portes-qui-souvrent-portes-qui-claquent-edito/ Barev Worldfr 2026-11-14T11:16:27+01:00 Portes qui s’ouvrent, portes qui claquent https://www.barevworld.media/en/article/portes-qui-souvrent-portes-qui-claquent-edito/ Barev Worlden 2026-11-14T11:16:27+01:00 Doors that open, doors that slam https://www.barevworld.media/ru/article/portes-qui-souvrent-portes-qui-claquent-edito/ Barev Worldru 2026-11-14T11:16:27+01:00 Двери открываются, двери хлопают https://www.barevworld.media/hyw/article/portes-qui-souvrent-portes-qui-claquent-edito/ Barev Worldhy 2026-11-14T11:16:27+01:00 Բացուող դռներ, զարնուող դռներ https://www.barevworld.media/fr/article/compagnies-aeriennes-armeniennes-liste-noire-ue-gevorg-torosyan-accelerer-sortie/ Barev Worldfr 2026-11-14T12:00:00+04:00 Liste noire aérienne de l’UE : l’Arménie veut accélérer la sortie de ses compagnies, interdites de vol depuis 2020 https://www.barevworld.media/en/article/compagnies-aeriennes-armeniennes-liste-noire-ue-gevorg-torosyan-accelerer-sortie/ Barev Worlden 2026-11-14T12:00:00+04:00 EU air safety list: Armenia wants to speed up the removal of its airlines, banned since 2020 https://www.barevworld.media/ru/article/compagnies-aeriennes-armeniennes-liste-noire-ue-gevorg-torosyan-accelerer-sortie/ Barev Worldru 2026-11-14T12:00:00+04:00 Черный список ЕС: Армения хочет ускорить исключение своих авиакомпаний, которым с 2020 года запрещены полеты https://www.barevworld.media/hyw/article/compagnies-aeriennes-armeniennes-liste-noire-ue-gevorg-torosyan-accelerer-sortie/ Barev Worldhy 2026-11-14T12:00:00+04:00 ԵՄ-ի օդային սեւ ցանկ․ Հայաստան կ’ուզէ արագացնել 2020-էն ի վեր արգիլուած իր ընկերութիւններուն դուրս գալը https://www.barevworld.media/fr/article/laduree-erevan-premiere-boutique-salon-de-the-armenie-rue-abovian/ Barev Worldfr 2026-11-14T12:00:00+04:00 Ladurée arrive à Erevan : la célèbre maison parisienne des macarons ouvre sa première boutique en Arménie https://www.barevworld.media/en/article/laduree-erevan-premiere-boutique-salon-de-the-armenie-rue-abovian/ Barev Worlden 2026-11-14T12:00:00+04:00 Ladurée comes to Yerevan: the famous Parisian macaron house opens its first shop in Armenia https://www.barevworld.media/ru/article/laduree-erevan-premiere-boutique-salon-de-the-armenie-rue-abovian/ Barev Worldru 2026-11-14T12:00:00+04:00 «Ладюре» приходит в Ереван: знаменитый парижский дом макарон открывает первый магазин в Армении https://www.barevworld.media/hyw/article/laduree-erevan-premiere-boutique-salon-de-the-armenie-rue-abovian/ Barev Worldhy 2026-11-14T12:00:00+04:00 «Լատիւրէ» Երեւան կու գայ․ մաքարոնի փարիզեան նշանաւոր տունը Հայաստանի մէջ կը բանայ իր առաջին խանութը https://www.barevworld.media/fr/article/lettonie-armenie-ligue-des-nations-riga-15-novembre-dernier-match-melikyan/ Barev Worldfr 2026-11-14T12:00:00+04:00 Ligue des nations : l’Arménie termine à Riga contre la Lettonie, dimanche 15 novembre https://www.barevworld.media/en/article/lettonie-armenie-ligue-des-nations-riga-15-novembre-dernier-match-melikyan/ Barev Worlden 2026-11-14T12:00:00+04:00 Nations League: Armenia finish in Riga against Latvia on Sunday 15 November https://www.barevworld.media/ru/article/lettonie-armenie-ligue-des-nations-riga-15-novembre-dernier-match-melikyan/ Barev Worldru 2026-11-14T12:00:00+04:00 Лига наций: Армения завершит турнир в Риге матчем с Латвией в воскресенье, 15 ноября https://www.barevworld.media/hyw/article/lettonie-armenie-ligue-des-nations-riga-15-novembre-dernier-match-melikyan/ Barev Worldhy 2026-11-14T12:00:00+04:00 Ազգերու լիգա․ Հայաստան Ռիկայի մէջ կ’աւարտէ Լեթոնիոյ դէմ, Կիրակի, 15 Նոյեմբեր https://www.barevworld.media/fr/article/pachinian-turquie-derniere-etape-ue-russie-trois-visites-decembre-iiea-dublin/ Barev Worldfr 2026-11-14T12:00:00+04:00 Pachinian : avec la Turquie, l’Arménie est « très proche de la dernière étape » https://www.barevworld.media/en/article/pachinian-turquie-derniere-etape-ue-russie-trois-visites-decembre-iiea-dublin/ Barev Worlden 2026-11-14T12:00:00+04:00 Pashinyan: Armenia is “very close to the final step” with Turkey https://www.barevworld.media/ru/article/pachinian-turquie-derniere-etape-ue-russie-trois-visites-decembre-iiea-dublin/ Barev Worldru 2026-11-14T12:00:00+04:00 Пашинян: Армения и Турция «очень близки к последнему шагу» https://www.barevworld.media/hyw/article/pachinian-turquie-derniere-etape-ue-russie-trois-visites-decembre-iiea-dublin/ Barev Worldhy 2026-11-14T12:00:00+04:00 Փաշինեան․ Հայաստան եւ Թուրքիա «շատ մօտ են վերջին քայլին» https://www.barevworld.media/fr/article/russie-document-otan-1997-caucase-du-sud-negociations-abou-dhabi-new-york-times/ Barev Worldfr 2026-11-14T12:00:00+04:00 La Russie veut exclure toute activité militaire de l’OTAN au Caucase du Sud, selon le New York Times https://www.barevworld.media/en/article/russie-document-otan-1997-caucase-du-sud-negociations-abou-dhabi-new-york-times/ Barev Worlden 2026-11-14T12:00:00+04:00 Russia wants to bar all NATO military activity in the South Caucasus, The New York Times reports https://www.barevworld.media/ru/article/russie-document-otan-1997-caucase-du-sud-negociations-abou-dhabi-new-york-times/ Barev Worldru 2026-11-14T12:00:00+04:00 Россия хочет исключить любую военную активность НАТО на Южном Кавказе — The New York Times https://www.barevworld.media/hyw/article/russie-document-otan-1997-caucase-du-sud-negociations-abou-dhabi-new-york-times/ Barev Worldhy 2026-11-14T12:00:00+04:00 Ռուսիա կ’ուզէ Հարաւային Կովկասի մէջ արգիլել ՆԱԹՕ-ի ամէն ռազմական գործունէութիւն, կը գրէ «Նիւ Եորք Թայմզ» https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-ne-signe-pas-declaration-dublin-securite-europeenne-france-russie/ Barev Worldfr 2026-11-14T07:00:00+04:00 Dublin : l’Arménie ne signe pas la déclaration sur la sécurité européenne lancée par la France https://www.barevworld.media/en/article/armenie-ne-signe-pas-declaration-dublin-securite-europeenne-france-russie/ Barev Worlden 2026-11-14T07:00:00+04:00 Dublin: Armenia does not sign the European security declaration launched by France https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-ne-signe-pas-declaration-dublin-securite-europeenne-france-russie/ Barev Worldru 2026-11-14T07:00:00+04:00 Дублин: Армения не подписала декларацию о европейской безопасности, предложенную Францией https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-ne-signe-pas-declaration-dublin-securite-europeenne-france-russie/ Barev Worldhy 2026-11-14T07:00:00+04:00 Տուպլին․ Հայաստան չստորագրեց Ֆրանսայի նախաձեռնած եւրոպական անվտանգութեան հռչակագիրը https://www.barevworld.media/fr/article/arsen-gevorgyan-juge-recusation-service-penitentiaire-ambulance-nubarashen/ Barev Worldfr 2026-11-14T07:00:00+04:00 Mort d’Arsen Gevorgyan en prison : le juge qui l’avait placé en détention se retire du dossier https://www.barevworld.media/en/article/arsen-gevorgyan-juge-recusation-service-penitentiaire-ambulance-nubarashen/ Barev Worlden 2026-11-14T07:00:00+04:00 Arsen Gevorgyan’s death in prison: the judge who jailed him steps down from the case https://www.barevworld.media/ru/article/arsen-gevorgyan-juge-recusation-service-penitentiaire-ambulance-nubarashen/ Barev Worldru 2026-11-14T07:00:00+04:00 Смерть Арсена Геворгяна в тюрьме: судья, арестовавший его, взял самоотвод https://www.barevworld.media/hyw/article/arsen-gevorgyan-juge-recusation-service-penitentiaire-ambulance-nubarashen/ Barev Worldhy 2026-11-14T07:00:00+04:00 Արսէն Գէորգեանի մահը բանտին մէջ․ զինք կալանաւորած դատաւորը ինքնաբացարկ յայտնեց https://www.barevworld.media/fr/article/constitution-armenie-conseil-reforme-seance-tendue-galyan-publication-novembre/ Barev Worldfr 2026-11-14T07:00:00+04:00 Nouvelle Constitution : séance tendue au Conseil de la réforme, le texte doit sortir en novembre https://www.barevworld.media/en/article/constitution-armenie-conseil-reforme-seance-tendue-galyan-publication-novembre/ Barev Worlden 2026-11-14T07:00:00+04:00 New constitution: tense session at the reform council, text due out in November https://www.barevworld.media/ru/article/constitution-armenie-conseil-reforme-seance-tendue-galyan-publication-novembre/ Barev Worldru 2026-11-14T07:00:00+04:00 Новая Конституция: напряжённое заседание Совета по реформам, текст опубликуют в ноябре https://www.barevworld.media/hyw/article/constitution-armenie-conseil-reforme-seance-tendue-galyan-publication-novembre/ Barev Worldhy 2026-11-14T07:00:00+04:00 Նոր Սահմանադրութիւն․ լարուած նիստ բարեփոխումներու խորհուրդին մէջ, տեքստը պիտի հրապարակուի Նոյեմբերին https://www.barevworld.media/fr/article/deminage-ue-armenie-deuxieme-engin-mv-4-telecommande-villages-frontaliers/ Barev Worldfr 2026-11-14T07:00:00+04:00 Déminage : l’Union européenne remet à l’Arménie un deuxième engin télécommandé https://www.barevworld.media/en/article/deminage-ue-armenie-deuxieme-engin-mv-4-telecommande-villages-frontaliers/ Barev Worlden 2026-11-14T07:00:00+04:00 Demining: the European Union gives Armenia a second remote-controlled machine https://www.barevworld.media/ru/article/deminage-ue-armenie-deuxieme-engin-mv-4-telecommande-villages-frontaliers/ Barev Worldru 2026-11-14T07:00:00+04:00 Разминирование: Евросоюз передал Армении вторую машину с дистанционным управлением https://www.barevworld.media/hyw/article/deminage-ue-armenie-deuxieme-engin-mv-4-telecommande-villages-frontaliers/ Barev Worldhy 2026-11-14T07:00:00+04:00 Ականազերծում․ Եւրոպական Միութիւնը Հայաստանին յանձնեց հեռակառավարուող երկրորդ մեքենան https://www.barevworld.media/fr/article/norayr-mehrabyan-choregraphe-fondateur-ensemble-barekamutyun-mort-85-ans/ Barev Worldfr 2026-11-14T07:00:00+04:00 Norayr Mehrabyan, fondateur de l’ensemble de danse Barekamutyun, est mort à 85 ans https://www.barevworld.media/en/article/norayr-mehrabyan-choregraphe-fondateur-ensemble-barekamutyun-mort-85-ans/ Barev Worlden 2026-11-14T07:00:00+04:00 Norayr Mehrabyan, founder of the Barekamutyun dance ensemble, dies at 85 https://www.barevworld.media/ru/article/norayr-mehrabyan-choregraphe-fondateur-ensemble-barekamutyun-mort-85-ans/ Barev Worldru 2026-11-14T07:00:00+04:00 Умер Норайр Меграбян, основатель ансамбля танца «Барекамутюн» https://www.barevworld.media/hyw/article/norayr-mehrabyan-choregraphe-fondateur-ensemble-barekamutyun-mort-85-ans/ Barev Worldhy 2026-11-14T07:00:00+04:00 Մահացաւ «Բարեկամութիւն» պարի համոյթի հիմնադիր Նորայր Մեհրապեան https://www.barevworld.media/fr/article/haik-martirosyan-bat-magnus-carlsen-total-chess-budapest/ Barev Worldfr 2026-11-13T23:50:00+04:00 Échecs : Haik Martirosyan bat Magnus Carlsen et prend la tête de son groupe à Budapest https://www.barevworld.media/en/article/haik-martirosyan-bat-magnus-carlsen-total-chess-budapest/ Barev Worlden 2026-11-13T23:50:00+04:00 Chess: Haik Martirosyan beats Magnus Carlsen and takes the lead of his group in Budapest https://www.barevworld.media/ru/article/haik-martirosyan-bat-magnus-carlsen-total-chess-budapest/ Barev Worldru 2026-11-13T23:50:00+04:00 Шахматы: Айк Мартиросян обыграл Магнуса Карлсена и возглавил свою группу в Будапеште https://www.barevworld.media/hyw/article/haik-martirosyan-bat-magnus-carlsen-total-chess-budapest/ Barev Worldhy 2026-11-13T23:50:00+04:00 Շախմատ. Հայկ Մարտիրոսեան յաղթեց Մագնուս Քարլսընին եւ գլխաւորեց իր խումբը Պուտափեշթի մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-candidature-cop34-2029-matevossian-stiell-antalya/ Barev Worldfr 2026-11-13T20:00:00+04:00 Climat : l’Arménie candidate pour accueillir la COP34 en 2029 https://www.barevworld.media/en/article/armenie-candidature-cop34-2029-matevossian-stiell-antalya/ Barev Worlden 2026-11-13T20:00:00+04:00 Climate: Armenia bids to host COP34 in 2029 https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-candidature-cop34-2029-matevossian-stiell-antalya/ Barev Worldru 2026-11-13T20:00:00+04:00 Климат: Армения претендует на проведение COP34 в 2029 году https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-candidature-cop34-2029-matevossian-stiell-antalya/ Barev Worldhy 2026-11-13T20:00:00+04:00 Կլիմայ. Հայաստան կը թեկնածէ 2029-ին հիւրընկալելու COP34-ը https://www.barevworld.media/fr/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-enquete-close-dossier-procureur/ Barev Worldfr 2026-11-13T20:00:00+04:00 Soldat azerbaïdjanais entré à Chaki : l’enquête est close, le dossier transmis au procureur https://www.barevworld.media/en/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-enquete-close-dossier-procureur/ Barev Worlden 2026-11-13T20:00:00+04:00 Azerbaijani soldier who entered Shaki: investigation closed, case sent to prosecutor https://www.barevworld.media/ru/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-enquete-close-dossier-procureur/ Barev Worldru 2026-11-13T20:00:00+04:00 Дело азербайджанского военного, проникшего в Шаки: следствие завершено, дело передано прокурору https://www.barevworld.media/hyw/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-enquete-close-dossier-procureur/ Barev Worldhy 2026-11-13T20:00:00+04:00 Շաքի մտած ատրպէյճանցի զինուորը. քննութիւնը աւարտած է, գործը ուղարկուած՝ դատախազին https://www.barevworld.media/fr/article/fmi-armenie-accord-deuxieme-revue-facilite-resilience-262-millions/ Barev Worldfr 2026-11-13T20:00:00+04:00 FMI : accord avec l’Arménie, jusqu’à 262 millions de dollars pour faire face aux chocs climatiques https://www.barevworld.media/en/article/fmi-armenie-accord-deuxieme-revue-facilite-resilience-262-millions/ Barev Worlden 2026-11-13T20:00:00+04:00 IMF deal with Armenia: up to $262 million to cope with climate shocks https://www.barevworld.media/ru/article/fmi-armenie-accord-deuxieme-revue-facilite-resilience-262-millions/ Barev Worldru 2026-11-13T20:00:00+04:00 МВФ и Армения договорились: до 262 млн долларов на защиту от климатических потрясений https://www.barevworld.media/hyw/article/fmi-armenie-accord-deuxieme-revue-facilite-resilience-262-millions/ Barev Worldhy 2026-11-13T20:00:00+04:00 Արժոյթի միջազգային հիմնադրամ. Հայաստանի հետ համաձայնութիւն՝ մինչեւ 262 միլիոն տոլար կլիմայական ցնցումներու դէմ https://www.barevworld.media/fr/article/pachinian-iiea-dublin-experts-irlandais-sommet-francophonie-phnom-penh/ Barev Worldfr 2026-11-13T20:00:00+04:00 Après Dublin, Pachinian file au sommet de la Francophonie à Phnom Penh https://www.barevworld.media/en/article/pachinian-iiea-dublin-experts-irlandais-sommet-francophonie-phnom-penh/ Barev Worlden 2026-11-13T20:00:00+04:00 After Dublin, Pashinyan heads to the Francophonie summit in Phnom Penh https://www.barevworld.media/ru/article/pachinian-iiea-dublin-experts-irlandais-sommet-francophonie-phnom-penh/ Barev Worldru 2026-11-13T20:00:00+04:00 После Дублина Пашинян отправляется на саммит Франкофонии в Пномпень https://www.barevworld.media/hyw/article/pachinian-iiea-dublin-experts-irlandais-sommet-francophonie-phnom-penh/ Barev Worldhy 2026-11-13T20:00:00+04:00 Տուպլինէն ետք Փաշինեան կը մեկնի Ֆրանքոֆոնիայի գագաթնաժողովին՝ Փնոմ Փեն https://www.barevworld.media/fr/article/senateur-tillis-bloque-alexander-alden-ambassadeur-azerbaidjan-anca/ Barev Worldfr 2026-11-13T20:00:00+04:00 États-Unis : un sénateur républicain bloque le futur ambassadeur en Azerbaïdjan, la diaspora arménienne applaudit https://www.barevworld.media/en/article/senateur-tillis-bloque-alexander-alden-ambassadeur-azerbaidjan-anca/ Barev Worlden 2026-11-13T20:00:00+04:00 US: Republican senator blocks Trump’s pick for ambassador to Azerbaijan, Armenian-Americans applaud https://www.barevworld.media/ru/article/senateur-tillis-bloque-alexander-alden-ambassadeur-azerbaidjan-anca/ Barev Worldru 2026-11-13T20:00:00+04:00 США: сенатор-республиканец заблокировал кандидата в послы в Азербайджане, армянская диаспора приветствует https://www.barevworld.media/hyw/article/senateur-tillis-bloque-alexander-alden-ambassadeur-azerbaidjan-anca/ Barev Worldhy 2026-11-13T20:00:00+04:00 ԱՄՆ. հանրապետական ծերակուտական մը կ՚արգելափակէ Ատրպէյճանի մէջ դեսպանի թեկնածուն, հայկական սփիւռքը կ՚ողջունէ https://www.barevworld.media/fr/article/arman-tsarukyan-nurmagomedov-dvalishvili-bagarre-abou-dhabi-inevitable/ Barev Worldfr 2026-11-13T12:00:00+04:00 Arman Tsarukyan sur la bagarre Nurmagomedov–Dvalishvili à Abou Dhabi : « C’était inévitable » https://www.barevworld.media/en/article/arman-tsarukyan-nurmagomedov-dvalishvili-bagarre-abou-dhabi-inevitable/ Barev Worlden 2026-11-13T12:00:00+04:00 Arman Tsarukyan on the Nurmagomedov–Dvalishvili brawl in Abu Dhabi: “It was inevitable” https://www.barevworld.media/ru/article/arman-tsarukyan-nurmagomedov-dvalishvili-bagarre-abou-dhabi-inevitable/ Barev Worldru 2026-11-13T12:00:00+04:00 Арман Царукян о драке Нурмагомедова и Двалишвили в Абу-Даби: «Это было неизбежно» https://www.barevworld.media/hyw/article/arman-tsarukyan-nurmagomedov-dvalishvili-bagarre-abou-dhabi-inevitable/ Barev Worldhy 2026-11-13T12:00:00+04:00 Արման Ծառուկեան՝ Աբու Տապիի մէջ Նուրմակոմետով–Տվալիշվիլի ծեծկռտուքին մասին. «Անխուսափելի էր» https://www.barevworld.media/fr/article/core-group-soutien-armenie-dublin-declaration-pression-russe-energie/ Barev Worldfr 2026-11-13T12:00:00+04:00 Dublin : le « Core Group » de soutien à l’Arménie dénonce la pression russe et promet d’aider Erevan sur l’énergie https://www.barevworld.media/en/article/core-group-soutien-armenie-dublin-declaration-pression-russe-energie/ Barev Worlden 2026-11-13T12:00:00+04:00 Dublin: Core Group of Support to Armenia condemns Russian pressure, pledges help on energy https://www.barevworld.media/ru/article/core-group-soutien-armenie-dublin-declaration-pression-russe-energie/ Barev Worldru 2026-11-13T12:00:00+04:00 Дублин: «Основная группа поддержки Армении» осудила давление России и пообещала помощь в энергетике https://www.barevworld.media/hyw/article/core-group-soutien-armenie-dublin-declaration-pression-russe-energie/ Barev Worldhy 2026-11-13T12:00:00+04:00 Տուպլին. Հայաստանին աջակցող «Հիմնական խումբը» կը դատապարտէ ռուսական ճնշումը եւ օգնութիւն կը խոստանայ էներգետիկայի մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/kai-dolbashian-hollywood-reporter-next-gen-producteur-armenien/ Barev Worldfr 2026-11-13T12:00:00+04:00 Kai Dolbashian, producteur arménien-américain, parmi les 35 espoirs de Hollywood selon The Hollywood Reporter https://www.barevworld.media/en/article/kai-dolbashian-hollywood-reporter-next-gen-producteur-armenien/ Barev Worlden 2026-11-13T12:00:00+04:00 Armenian-American producer Kai Dolbashian named among Hollywood’s 35 rising stars by The Hollywood Reporter https://www.barevworld.media/ru/article/kai-dolbashian-hollywood-reporter-next-gen-producteur-armenien/ Barev Worldru 2026-11-13T12:00:00+04:00 Армяно-американский продюсер Кай Долбашян вошёл в список 35 восходящих звёзд Голливуда по версии The Hollywood Reporter https://www.barevworld.media/hyw/article/kai-dolbashian-hollywood-reporter-next-gen-producteur-armenien/ Barev Worldhy 2026-11-13T12:00:00+04:00 Հայ-ամերիկացի արտադրիչ Գայ Տոլպաշեան՝ Հոլիվուտի 35 յուսադրող դէմքերուն մէջ, ըստ The Hollywood Reporter-ի https://www.barevworld.media/fr/article/kars-gyumri-chemin-de-fer-akyaka-travaux-frontiere-armenie-turquie/ Barev Worldfr 2026-11-13T12:00:00+04:00 Kars–Gyumri : la Turquie poursuit les travaux du chemin de fer jusqu’à la frontière arménienne https://www.barevworld.media/en/article/kars-gyumri-chemin-de-fer-akyaka-travaux-frontiere-armenie-turquie/ Barev Worlden 2026-11-13T12:00:00+04:00 Kars–Gyumri: Turkey presses on with railway works up to the Armenian border https://www.barevworld.media/ru/article/kars-gyumri-chemin-de-fer-akyaka-travaux-frontiere-armenie-turquie/ Barev Worldru 2026-11-13T12:00:00+04:00 Карс — Гюмри: Турция продолжает работы на железной дороге до армянской границы https://www.barevworld.media/hyw/article/kars-gyumri-chemin-de-fer-akyaka-travaux-frontiere-armenie-turquie/ Barev Worldhy 2026-11-13T12:00:00+04:00 Կարս–Կիւմրի. Թուրքիան կը շարունակէ երկաթուղիի աշխատանքները մինչեւ հայկական սահման https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-chypre-1-1-ligue-des-nations-gharibyan-egalise-erevan/ Barev Worldfr 2026-11-13T07:00:00+04:00 Ligue des nations : l’Arménie accrochée par Chypre (1-1) à Erevan https://www.barevworld.media/en/article/armenie-chypre-1-1-ligue-des-nations-gharibyan-egalise-erevan/ Barev Worlden 2026-11-13T07:00:00+04:00 Nations League: Armenia held 1-1 by Cyprus in Yerevan https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-chypre-1-1-ligue-des-nations-gharibyan-egalise-erevan/ Barev Worldru 2026-11-13T07:00:00+04:00 Лига наций: Армения сыграла вничью с Кипром (1:1) в Ереване https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-chypre-1-1-ligue-des-nations-gharibyan-egalise-erevan/ Barev Worldhy 2026-11-13T07:00:00+04:00 Ազգերու լիգա. Հայաստան Երեւանի մէջ ոչ-ոքի խաղաց Ղիպրոսի հետ (1-1) https://www.barevworld.media/fr/article/hausse-salaires-premier-ministre-ministres-armenie-reportee-deux-mois/ Barev Worldfr 2026-11-13T07:00:00+04:00 Arménie : la hausse des salaires du Premier ministre et des ministres reportée de deux mois https://www.barevworld.media/en/article/hausse-salaires-premier-ministre-ministres-armenie-reportee-deux-mois/ Barev Worlden 2026-11-13T07:00:00+04:00 Armenia: pay rise for prime minister and ministers postponed by two months https://www.barevworld.media/ru/article/hausse-salaires-premier-ministre-ministres-armenie-reportee-deux-mois/ Barev Worldru 2026-11-13T07:00:00+04:00 Армения: повышение зарплат премьер-министра и министров отложено на два месяца https://www.barevworld.media/hyw/article/hausse-salaires-premier-ministre-ministres-armenie-reportee-deux-mois/ Barev Worldhy 2026-11-13T07:00:00+04:00 Հայաստան. վարչապետի եւ նախարարներու աշխատավարձերու բարձրացումը յետաձգուեցաւ երկու ամիսով https://www.barevworld.media/fr/article/jerusalem-monastere-saint-jacques-crachat-quartier-armenien-harcelement/ Barev Worldfr 2026-11-13T07:00:00+04:00 Jérusalem : une femme filmée en train de cracher à l’entrée du monastère arménien Saint-Jacques https://www.barevworld.media/en/article/jerusalem-monastere-saint-jacques-crachat-quartier-armenien-harcelement/ Barev Worlden 2026-11-13T07:00:00+04:00 Jerusalem: woman filmed spitting at the entrance of the Armenian St James Monastery https://www.barevworld.media/ru/article/jerusalem-monastere-saint-jacques-crachat-quartier-armenien-harcelement/ Barev Worldru 2026-11-13T07:00:00+04:00 Иерусалим: женщину сняли на видео, когда она плевала у входа в армянский монастырь Святого Иакова https://www.barevworld.media/hyw/article/jerusalem-monastere-saint-jacques-crachat-quartier-armenien-harcelement/ Barev Worldhy 2026-11-13T07:00:00+04:00 Երուսաղէմ. կին մը տեսաձայնագրուեցաւ, երբ կը թքէր Սրբոց Յակոբեանց հայկական վանքին մուտքին https://www.barevworld.media/fr/article/pachinian-aliev-dublin-compte-rendu-commun-electricite-105000-tonnes-tripp/ Barev Worldfr 2026-11-13T07:00:00+04:00 Pachinian–Aliev à Dublin : un compte rendu commun, l’électricité et 105 000 tonnes de fret https://www.barevworld.media/en/article/pachinian-aliev-dublin-compte-rendu-commun-electricite-105000-tonnes-tripp/ Barev Worlden 2026-11-13T07:00:00+04:00 Pashinyan–Aliyev in Dublin: a joint readout, power grids and 105,000 tonnes of freight https://www.barevworld.media/ru/article/pachinian-aliev-dublin-compte-rendu-commun-electricite-105000-tonnes-tripp/ Barev Worldru 2026-11-13T07:00:00+04:00 Пашинян и Алиев в Дублине: общее сообщение, электросети и 105 тысяч тонн грузов https://www.barevworld.media/hyw/article/pachinian-aliev-dublin-compte-rendu-commun-electricite-105000-tonnes-tripp/ Barev Worldhy 2026-11-13T07:00:00+04:00 Փաշինեան–Ալիեւ Դուպլինի մէջ. համատեղ հաղորդագրութիւն, ելեկտրացանցեր եւ 105 000 թոն բեռ https://www.barevworld.media/fr/article/prisonniers-armeniens-bakou-forissier-senat-carlotti-condition-prealable/ Barev Worldfr 2026-11-13T07:00:00+04:00 Prisonniers arméniens à Bakou : au Sénat, Paris en fait un préalable à la normalisation https://www.barevworld.media/en/article/prisonniers-armeniens-bakou-forissier-senat-carlotti-condition-prealable/ Barev Worlden 2026-11-13T07:00:00+04:00 Armenian prisoners in Baku: France calls their fate a precondition for normalisation https://www.barevworld.media/ru/article/prisonniers-armeniens-bakou-forissier-senat-carlotti-condition-prealable/ Barev Worldru 2026-11-13T07:00:00+04:00 Армянские заключённые в Баку: в Сенате Париж назвал их судьбу предварительным условием нормализации https://www.barevworld.media/hyw/article/prisonniers-armeniens-bakou-forissier-senat-carlotti-condition-prealable/ Barev Worldhy 2026-11-13T07:00:00+04:00 Պաքուի հայ բանտարկեալներ. Ծերակոյտին մէջ Փարիզ զանոնք նախապայման կը նկատէ կարգաւորման համար https://www.barevworld.media/fr/article/pachinian-aliev-rencontre-dublin-sommet-cpe/ Barev Worldfr 2026-11-12T21:15:00+04:00 Dublin : Pachinian et Aliev se rencontrent en marge du sommet européen https://www.barevworld.media/en/article/pachinian-aliev-rencontre-dublin-sommet-cpe/ Barev Worlden 2026-11-12T21:15:00+04:00 Dublin: Pashinyan and Aliyev meet on the sidelines of the European summit https://www.barevworld.media/ru/article/pachinian-aliev-rencontre-dublin-sommet-cpe/ Barev Worldru 2026-11-12T21:15:00+04:00 Дублин: Пашинян и Алиев встретились на полях европейского саммита https://www.barevworld.media/hyw/article/pachinian-aliev-rencontre-dublin-sommet-cpe/ Barev Worldhy 2026-11-12T21:15:00+04:00 Դուպլին. Փաշինեան եւ Ալիեւ կը հանդիպին եւրոպական գագաթնաժողովի շրջանակին մէջ https://www.barevworld.media/fr/entrepreneurs/nicolas-ancelin-rugby-armenie/ Barev Worldfr 2026-11-13T16:00:00+04:00 Nicolas Ancelin : « Faire grandir une génération grâce au rugby en Arménie » https://www.barevworld.media/en/entrepreneurs/nicolas-ancelin-rugby-armenie/ Barev Worlden 2026-11-13T16:00:00+04:00 Nicolas Ancelin: “Helping a generation grow through rugby in Armenia” https://www.barevworld.media/ru/entrepreneurs/nicolas-ancelin-rugby-armenie/ Barev Worldru 2026-11-13T16:00:00+04:00 Николя Анселен: «Помочь поколению вырасти благодаря регби в Армении» https://www.barevworld.media/hyw/entrepreneurs/nicolas-ancelin-rugby-armenie/ Barev Worldhy 2026-11-13T16:00:00+04:00 Նիքոլա Անսըլէն: «Հայաստանի մէջ սերունդ մը մեծցնել ռեգբիի շնորհիւ» https://www.barevworld.media/fr/essentiel/2026-11-14/ Barev Worldfr 2026-11-14T07:25:00+04:00 L’essentiel de l’Arménie du 14 novembre 2026 https://www.barevworld.media/en/essentiel/2026-11-14/ Barev Worlden 2026-11-14T07:25:00+04:00 Armenia today: the essentials, 14 November 2026 https://www.barevworld.media/ru/essentiel/2026-11-14/ Barev Worldru 2026-11-14T07:25:00+04:00 Главное об Армении: 14 ноября 2026 г. https://www.barevworld.media/hyw/essentiel/2026-11-14/ Barev Worldhy 2026-11-14T07:25:00+04:00 Հայաստանի օրուան կարեւորը՝ 14 Նոյեմբեր 2026 https://www.barevworld.media/fr/essentiel/2026-11-13/ Barev Worldfr 2026-11-13T07:30:00+04:00 L’essentiel de l’Arménie du 13 novembre 2026 https://www.barevworld.media/en/essentiel/2026-11-13/ Barev Worlden 2026-11-13T07:30:00+04:00 Armenia today: the essentials, 13 November 2026 https://www.barevworld.media/ru/essentiel/2026-11-13/ Barev Worldru 2026-11-13T07:30:00+04:00 Главное об Армении: 13 ноября 2026 г. https://www.barevworld.media/hyw/essentiel/2026-11-13/ Barev Worldhy 2026-11-13T07:30:00+04:00 Հայաստանի օրուան կարեւորը՝ 13 Նոյեմբեր 2026