https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-chypre-ligue-des-nations-billets-12-novembre-erevan/ Barev Worldfr 2026-11-02T20:15:00+04:00 Arménie – Chypre en Ligue des nations : billets en vente, uniquement en ligne, pour le match du 12 novembre à Erevan https://www.barevworld.media/en/article/armenie-chypre-ligue-des-nations-billets-12-novembre-erevan/ Barev Worlden 2026-11-02T20:15:00+04:00 Armenia v Cyprus in the Nations League: tickets on sale, online only, for the 12 November match in Yerevan https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-chypre-ligue-des-nations-billets-12-novembre-erevan/ Barev Worldru 2026-11-02T20:15:00+04:00 Армения — Кипр в Лиге наций: билеты на матч 12 ноября в Ереване продаются только онлайн https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-chypre-ligue-des-nations-billets-12-novembre-erevan/ Barev Worldhy 2026-11-02T20:15:00+04:00 Հայաստան – Կիպրոս Ազգերու լիկային մէջ. 12 Նոյեմբերի Երեւանի հանդիպման տոմսերը կը վաճառուին միայն առցանց https://www.barevworld.media/fr/article/constitution-galyan-eglise-inchangee-karabakh-declaration-independance/ Barev Worldfr 2026-11-02T20:15:00+04:00 Nouvelle Constitution : l’article sur l’Église reste inchangé, et « aucun objectif d’unir le Karabakh à l’Arménie », dit la ministre Srbouhi Galyan https://www.barevworld.media/en/article/constitution-galyan-eglise-inchangee-karabakh-declaration-independance/ Barev Worlden 2026-11-02T20:15:00+04:00 New Constitution: Church article stays unchanged, and “no goal of uniting Karabakh with Armenia”, says minister Srbuhi Galyan https://www.barevworld.media/ru/article/constitution-galyan-eglise-inchangee-karabakh-declaration-independance/ Barev Worldru 2026-11-02T20:15:00+04:00 Новая Конституция: статья о Церкви не изменится, а «цели объединить Карабах с Арменией нет», заявила министр Србуи Галян https://www.barevworld.media/hyw/article/constitution-galyan-eglise-inchangee-karabakh-declaration-independance/ Barev Worldhy 2026-11-02T20:15:00+04:00 Նոր Սահմանադրութիւն. Եկեղեցւոյ յօդուածը անփոփոխ կը մնայ, եւ «Ղարաբաղը Հայաստանի հետ միացնելու նպատակ չունինք», կ’ըսէ նախարար Սրբուհի Գալեան https://www.barevworld.media/fr/article/frontieres-armenie-turquie-iran-garde-frontieres-armeniens-pachinian/ Barev Worldfr 2026-11-02T20:15:00+04:00 Frontières avec la Turquie et l’Iran : Pachinian veut que l’Arménie en assure seule la garde, à terme https://www.barevworld.media/en/article/frontieres-armenie-turquie-iran-garde-frontieres-armeniens-pachinian/ Barev Worlden 2026-11-02T20:15:00+04:00 Borders with Turkey and Iran: Pashinyan wants Armenia to guard them alone, eventually https://www.barevworld.media/ru/article/frontieres-armenie-turquie-iran-garde-frontieres-armeniens-pachinian/ Barev Worldru 2026-11-02T20:15:00+04:00 Границы с Турцией и Ираном: Пашинян хочет, чтобы Армения со временем охраняла их сама https://www.barevworld.media/hyw/article/frontieres-armenie-turquie-iran-garde-frontieres-armeniens-pachinian/ Barev Worldhy 2026-11-02T20:15:00+04:00 Թուրքիոյ եւ Իրանի հետ սահմաններ. Փաշինեան կ’ուզէ, որ Հայաստան ժամանակի ընթացքին զանոնք ինք պահէ https://www.barevworld.media/fr/article/impot-revenu-dons-partis-ong-medias-armenie-2027/ Barev Worldfr 2026-11-02T20:15:00+04:00 Arménie : dès 2027, chaque contribuable pourra verser une part de son impôt sur le revenu à un parti, une ONG ou un média https://www.barevworld.media/en/article/impot-revenu-dons-partis-ong-medias-armenie-2027/ Barev Worlden 2026-11-02T20:15:00+04:00 Armenia: from 2027, taxpayers can direct part of their income tax to a party, an NGO or a media outlet https://www.barevworld.media/ru/article/impot-revenu-dons-partis-ong-medias-armenie-2027/ Barev Worldru 2026-11-02T20:15:00+04:00 Армения: с 2027 года налогоплательщики смогут направить часть подоходного налога партии, НКО или СМИ https://www.barevworld.media/hyw/article/impot-revenu-dons-partis-ong-medias-armenie-2027/ Barev Worldhy 2026-11-02T20:15:00+04:00 Հայաստան. 2027-էն սկսեալ հարկատուները պիտի կարենան իրենց եկամտահարկին մէկ մասը տալ կուսակցութեան, ՀԿ-ի կամ լրատուամիջոցի https://www.barevworld.media/fr/article/semaine-du-vin-armenien-8-14-novembre-areni-diaspora/ Barev Worldfr 2026-11-02T20:15:00+04:00 Vin arménien : une « Semaine du vin arménien » du 8 au 14 novembre invite la diaspora à offrir une bouteille https://www.barevworld.media/en/article/semaine-du-vin-armenien-8-14-novembre-areni-diaspora/ Barev Worlden 2026-11-02T20:15:00+04:00 Armenian wine: an “Armenian Wine Week” from 8 to 14 November asks the diaspora to gift a bottle https://www.barevworld.media/ru/article/semaine-du-vin-armenien-8-14-novembre-areni-diaspora/ Barev Worldru 2026-11-02T20:15:00+04:00 Армянское вино: «Неделя армянского вина» с 8 по 14 ноября призывает диаспору подарить бутылку https://www.barevworld.media/hyw/article/semaine-du-vin-armenien-8-14-novembre-areni-diaspora/ Barev Worldhy 2026-11-02T20:15:00+04:00 Հայկական գինի. 8-14 Նոյեմբեր «Հայկական գինիի շաբաթ»ը Սփիւռքին կոչ կ’ընէ շիշ մը նուիրել https://www.barevworld.media/fr/article/budget-2027-armenie-depenses-retraites-defense/ Barev Worldfr 2026-11-02T12:15:00+04:00 Budget 2027 de l’Arménie : 4 072 milliards de drams de dépenses, les retraites devant la défense https://www.barevworld.media/en/article/budget-2027-armenie-depenses-retraites-defense/ Barev Worlden 2026-11-02T12:15:00+04:00 Armenia’s 2027 budget: 4,072 billion drams in spending, more for pensions than for defence https://www.barevworld.media/ru/article/budget-2027-armenie-depenses-retraites-defense/ Barev Worldru 2026-11-02T12:15:00+04:00 Бюджет Армении на 2027 год: расходы 4072 млрд драмов, на пенсии больше, чем на оборону https://www.barevworld.media/hyw/article/budget-2027-armenie-depenses-retraites-defense/ Barev Worldhy 2026-11-02T12:15:00+04:00 Հայաստանի 2027-ի պիւտճէն. 4072 միլիառ դրամ ծախս, թոշակներուն՝ պաշտպանութենէն աւելի https://www.barevworld.media/fr/article/pachinian-projet-constitution-novembre-etudes-route-trump/ Barev Worldfr 2026-11-02T12:15:00+04:00 Nikol Pachinian : le projet de nouvelle Constitution sera publié en novembre, les études de la « Route Trump » sont lancées https://www.barevworld.media/en/article/pachinian-projet-constitution-novembre-etudes-route-trump/ Barev Worlden 2026-11-02T12:15:00+04:00 Nikol Pashinyan: draft new Constitution to be published in November, design work on the ‘Trump Route’ under way https://www.barevworld.media/ru/article/pachinian-projet-constitution-novembre-etudes-route-trump/ Barev Worldru 2026-11-02T12:15:00+04:00 Никол Пашинян: проект новой Конституции опубликуют в ноябре, проектирование «Маршрута Трампа» уже начато https://www.barevworld.media/hyw/article/pachinian-projet-constitution-novembre-etudes-route-trump/ Barev Worldhy 2026-11-02T12:15:00+04:00 Նիկոլ Փաշինեան. նոր Սահմանադրութեան նախագիծը պիտի հրապարակուի Նոյեմբերին, «Թրամփի ճանապարհ»-ին նախագծումը սկսած է https://www.barevworld.media/fr/article/unesco-paris-concert-hover-adjarian-place-republique/ Barev Worldfr 2026-11-02T12:15:00+04:00 À l’UNESCO à Paris, le chœur Hover clôt l’hommage à Hratchia Adjarian et à la place de la République d’Erevan https://www.barevworld.media/en/article/unesco-paris-concert-hover-adjarian-place-republique/ Barev Worlden 2026-11-02T12:15:00+04:00 At UNESCO in Paris, the Hover choir closes a tribute to Hrachia Acharian and Yerevan’s Republic Square https://www.barevworld.media/ru/article/unesco-paris-concert-hover-adjarian-place-republique/ Barev Worldru 2026-11-02T12:15:00+04:00 В ЮНЕСКО в Париже хор «Овер» завершил чествование Грачья Ачаряна и площади Республики в Ереване https://www.barevworld.media/hyw/article/unesco-paris-concert-hover-adjarian-place-republique/ Barev Worldhy 2026-11-02T12:15:00+04:00 Փարիզ. ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի մէջ «Հովեր» երգչախումբը եզրափակեց Հրաչեայ Աճառեանի եւ Երեւանի Հանրապետութեան հրապարակին նուիրուած օրերը https://www.barevworld.media/fr/article/zvartnots-aucun-vol-en-journee-2-7-novembre/ Barev Worldfr 2026-11-02T12:15:00+04:00 Aéroport de Zvartnots : aucun vol en journée du 2 au 7 novembre, pour travaux sur la piste https://www.barevworld.media/en/article/zvartnots-aucun-vol-en-journee-2-7-novembre/ Barev Worlden 2026-11-02T12:15:00+04:00 Zvartnots Airport: no daytime flights from 2 to 7 November due to runway works https://www.barevworld.media/ru/article/zvartnots-aucun-vol-en-journee-2-7-novembre/ Barev Worldru 2026-11-02T12:15:00+04:00 Аэропорт «Звартноц»: со 2 по 7 ноября днём рейсов не будет из-за работ на полосе https://www.barevworld.media/hyw/article/zvartnots-aucun-vol-en-journee-2-7-novembre/ Barev Worldhy 2026-11-02T12:15:00+04:00 Զուարթնոց օդակայան. 2-էն 7 Նոյեմբեր ցերեկը թռիչք պիտի չըլլայ՝ թռիչքուղիի աշխատանքներուն պատճառով https://www.barevworld.media/fr/article/alina-charaeva-titre-wta-courmayeur/ Barev Worldfr 2026-11-02T07:15:00+04:00 Tennis : Alina Charaeva, qui joue pour l’Arménie, remporte le tournoi WTA 125 de Courmayeur https://www.barevworld.media/en/article/alina-charaeva-titre-wta-courmayeur/ Barev Worlden 2026-11-02T07:15:00+04:00 Tennis: Armenia’s Alina Charaeva wins the WTA 125 tournament in Courmayeur https://www.barevworld.media/ru/article/alina-charaeva-titre-wta-courmayeur/ Barev Worldru 2026-11-02T07:15:00+04:00 Теннис: выступающая за Армению Алина Чараева выиграла турнир WTA 125 в Курмайоре https://www.barevworld.media/hyw/article/alina-charaeva-titre-wta-courmayeur/ Barev Worldhy 2026-11-02T07:15:00+04:00 Թենիս. Հայաստանը ներկայացնող Ալինա Չարաեւա շահեցաւ Քուրմայէօրի WTA 125 մրցաշարը https://www.barevworld.media/fr/article/bielorussie-interdit-cognac-armenien-arame/ Barev Worldfr 2026-11-02T07:15:00+04:00 Cognac arménien : la Biélorussie interdit l’« Arame » 7 ans, jugé non conforme https://www.barevworld.media/en/article/bielorussie-interdit-cognac-armenien-arame/ Barev Worlden 2026-11-02T07:15:00+04:00 Armenian brandy: Belarus bans “Arame” 7-year-old, saying it fails quality rules https://www.barevworld.media/ru/article/bielorussie-interdit-cognac-armenien-arame/ Barev Worldru 2026-11-02T07:15:00+04:00 Армянский коньяк: Беларусь запретила «Араме» семилетней выдержки из-за несоответствия нормам https://www.barevworld.media/hyw/article/bielorussie-interdit-cognac-armenien-arame/ Barev Worldhy 2026-11-02T07:15:00+04:00 Հայկական կոնեակ. Պելառուս արգիլեց «Արամէ» 7 տարուանը՝ զայն չափանիշներուն անհամապատասխան նկատելով https://www.barevworld.media/fr/article/sarkis-stepanyan-cinquieme-titre-mondial-bras-de-fer/ Barev Worldfr 2026-11-02T07:15:00+04:00 Bras de fer handisport : Sarkis Stepanyan, ancien officier grièvement blessé en 2014, champion du monde pour la cinquième fois https://www.barevworld.media/en/article/sarkis-stepanyan-cinquieme-titre-mondial-bras-de-fer/ Barev Worlden 2026-11-02T07:15:00+04:00 Para-armwrestling: Sarkis Stepanyan, a former officer badly wounded in 2014, becomes world champion for the fifth time https://www.barevworld.media/ru/article/sarkis-stepanyan-cinquieme-titre-mondial-bras-de-fer/ Barev Worldru 2026-11-02T07:15:00+04:00 Пара-армрестлинг: бывший офицер Саркис Степанян, тяжело раненный в 2014 году, в пятый раз стал чемпионом мира https://www.barevworld.media/hyw/article/sarkis-stepanyan-cinquieme-titre-mondial-bras-de-fer/ Barev Worldhy 2026-11-02T07:15:00+04:00 Պարաբազկամարտ. 2014-ին ծանր վիրաւորուած նախկին սպայ Սարգիս Ստեփանեան հինգերորդ անգամ աշխարհի ախոյեան https://www.barevworld.media/fr/article/stepanavan-forte-armenie-recours-elections-rejete/ Barev Worldfr 2026-11-02T07:15:00+04:00 Stepanavan : le parti d’opposition Arménie forte demande l’annulation des municipales, sa requête est rejetée https://www.barevworld.media/en/article/stepanavan-forte-armenie-recours-elections-rejete/ Barev Worlden 2026-11-02T07:15:00+04:00 Stepanavan: opposition party Strong Armenia seeks to annul local election, request rejected https://www.barevworld.media/ru/article/stepanavan-forte-armenie-recours-elections-rejete/ Barev Worldru 2026-11-02T07:15:00+04:00 Степанаван: оппозиционная «Сильная Армения» потребовала отменить итоги местных выборов, заявление отклонено https://www.barevworld.media/hyw/article/stepanavan-forte-armenie-recours-elections-rejete/ Barev Worldhy 2026-11-02T07:15:00+04:00 Ստեփանաւան. ընդդիմադիր «Ուժեղ Հայաստան» կուսակցութիւնը պահանջեց չեղեալ նկատել տեղական ընտրութիւնները, դիմումը մերժուեցաւ https://www.barevworld.media/fr/article/ufc-jean-paul-lebosnoyani-bat-farman-hasanov-las-vegas/ Barev Worldfr 2026-11-02T07:15:00+04:00 UFC : Jean-Paul Lebosnoyani, d’origine arménienne, inflige à l’Azerbaïdjanais Farman Hasanov sa première défaite https://www.barevworld.media/en/article/ufc-jean-paul-lebosnoyani-bat-farman-hasanov-las-vegas/ Barev Worlden 2026-11-02T07:15:00+04:00 UFC: Armenian-American Jean-Paul Lebosnoyani hands Azerbaijan’s Farman Hasanov his first defeat https://www.barevworld.media/ru/article/ufc-jean-paul-lebosnoyani-bat-farman-hasanov-las-vegas/ Barev Worldru 2026-11-02T07:15:00+04:00 UFC: американец армянского происхождения Жан-Поль Лебоснояни нанёс азербайджанцу Фарману Гасанову первое поражение https://www.barevworld.media/hyw/article/ufc-jean-paul-lebosnoyani-bat-farman-hasanov-las-vegas/ Barev Worldhy 2026-11-02T07:15:00+04:00 UFC. հայազգի Ժան-Փոլ Լըպոսնոյեան ատրպէյճանցի Ֆարման Հասանովին պատճառեց անոր առաջին պարտութիւնը https://www.barevworld.media/fr/article/ambassadeur-armenie-russie-samvel-mkrtchyan-dementi-moscou/ Barev Worldfr 2026-11-01T20:15:00+04:00 Ambassadeur d’Arménie à Moscou : la Russie dément avoir refusé Samvel Mkrtchyan https://www.barevworld.media/en/article/ambassadeur-armenie-russie-samvel-mkrtchyan-dementi-moscou/ Barev Worlden 2026-11-01T20:15:00+04:00 Armenian ambassador to Moscow: Russia denies rejecting Samvel Mkrtchyan https://www.barevworld.media/ru/article/ambassadeur-armenie-russie-samvel-mkrtchyan-dementi-moscou/ Barev Worldru 2026-11-01T20:15:00+04:00 Посол Армении в Москве: Россия опровергла отказ в агреман Самвелу Мкртчяну https://www.barevworld.media/hyw/article/ambassadeur-armenie-russie-samvel-mkrtchyan-dementi-moscou/ Barev Worldhy 2026-11-01T20:15:00+04:00 Մոսկուայի մէջ Հայաստանի դեսպան. Ռուսաստան կը հերքէ, որ մերժած է Սամուէլ Մկրտչեանը https://www.barevworld.media/fr/article/garnahovit-pretre-defroque-liturgie-diocese-aragatsotn/ Barev Worldfr 2026-11-01T20:15:00+04:00 Garnahovit : un prêtre défroqué célèbre une « liturgie », le diocèse d’Aragatsotn condamne https://www.barevworld.media/en/article/garnahovit-pretre-defroque-liturgie-diocese-aragatsotn/ Barev Worlden 2026-11-01T20:15:00+04:00 Garnahovit: defrocked priest holds a “liturgy”, Aragatsotn diocese condemns it https://www.barevworld.media/ru/article/garnahovit-pretre-defroque-liturgie-diocese-aragatsotn/ Barev Worldru 2026-11-01T20:15:00+04:00 Гарнаовит: лишённый сана священник провёл «литургию», Арагацотнская епархия осудила https://www.barevworld.media/hyw/article/garnahovit-pretre-defroque-liturgie-diocese-aragatsotn/ Barev Worldhy 2026-11-01T20:15:00+04:00 Գառնահովիտ. կարգալոյծ քահանայ մը «պատարագ» մատուցեց, Արագածոտնի թեմը կը դատապարտէ https://www.barevworld.media/fr/article/russie-azerbaidjan-blindes-ateliers-reparation/ Barev Worldfr 2026-11-01T20:15:00+04:00 Blindés azerbaïdjanais : la Russie va aider Bakou à construire et moderniser ses ateliers de réparation https://www.barevworld.media/en/article/russie-azerbaidjan-blindes-ateliers-reparation/ Barev Worlden 2026-11-01T20:15:00+04:00 Azerbaijani armour: Russia to help Baku build and upgrade its repair workshops https://www.barevworld.media/ru/article/russie-azerbaidjan-blindes-ateliers-reparation/ Barev Worldru 2026-11-01T20:15:00+04:00 Бронетехника Азербайджана: Россия поможет Баку создать и модернизировать ремонтные мастерские https://www.barevworld.media/hyw/article/russie-azerbaidjan-blindes-ateliers-reparation/ Barev Worldhy 2026-11-01T20:15:00+04:00 Ատրպէյճանի զրահամեքենաներ. Ռուսաստան Պաքուին պիտի օգնէ նորոգման արհեստանոցներ կառուցելու եւ արդիականացնելու https://www.barevworld.media/fr/article/samvel-kosyan-poete-auteur-jeunesse-mort-79-ans/ Barev Worldfr 2026-11-01T20:15:00+04:00 Mort de Samvel Kosyan, poète, dramaturge et auteur pour enfants arménien, à 79 ans https://www.barevworld.media/en/article/samvel-kosyan-poete-auteur-jeunesse-mort-79-ans/ Barev Worlden 2026-11-01T20:15:00+04:00 Armenian poet, playwright and children’s author Samvel Kosyan dies at 79 https://www.barevworld.media/ru/article/samvel-kosyan-poete-auteur-jeunesse-mort-79-ans/ Barev Worldru 2026-11-01T20:15:00+04:00 Умер армянский поэт, драматург и детский писатель Самвел Косян, ему было 79 лет https://www.barevworld.media/hyw/article/samvel-kosyan-poete-auteur-jeunesse-mort-79-ans/ Barev Worldhy 2026-11-01T20:15:00+04:00 Մահացաւ բանաստեղծ, թատերագիր եւ մանկագիր Սամուէլ Քոսեան, 79 տարեկանին https://www.barevworld.media/fr/article/verkhni-lars-file-camions-frontiere-russie-georgie/ Barev Worldfr 2026-11-01T20:15:00+04:00 Verkhni Lars : près de 1 000 camions attendent à la frontière russo-géorgienne, route clé pour l’Arménie https://www.barevworld.media/en/article/verkhni-lars-file-camions-frontiere-russie-georgie/ Barev Worlden 2026-11-01T20:15:00+04:00 Upper Lars: nearly 1,000 trucks queue at the Russia-Georgia border, a key route for Armenia https://www.barevworld.media/ru/article/verkhni-lars-file-camions-frontiere-russie-georgie/ Barev Worldru 2026-11-01T20:15:00+04:00 Верхний Ларс: почти 1000 грузовиков ждут на российско-грузинской границе — ключевом маршруте для Армении https://www.barevworld.media/hyw/article/verkhni-lars-file-camions-frontiere-russie-georgie/ Barev Worldhy 2026-11-01T20:15:00+04:00 Վերին Լարս. գրեթէ 1000 բեռնատար կը սպասէ ռուս-վրացական սահմանին՝ Հայաստանի համար կենսական ճամբուն վրայ https://www.barevworld.media/fr/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worldfr 2026-11-01T11:30:00+01:00 À Erevan, le chef Alain Alexanian cuisine les semences arméniennes à l’ambassade de France https://www.barevworld.media/en/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worlden 2026-11-01T11:30:00+01:00 In Yerevan, chef Alain Alexanian cooks with Armenian seeds at the French Embassy https://www.barevworld.media/ru/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worldru 2026-11-01T11:30:00+01:00 В Ереване шеф Ален Алексанян приготовил блюда из армянских семян в посольстве Франции https://www.barevworld.media/hyw/article/ambassade-france-erevan-hatik-alexanian/ Barev Worldhy 2026-11-01T11:30:00+01:00 Երեւանի մէջ խոհարար Ալեն Ալեքսանեան Ֆրանսայի դեսպանատան մէջ հայկական սերմերով ճաշեր պատրաստեց https://www.barevworld.media/fr/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Bibliothèque du Congrès : deux livres azerbaïdjanais présentant Erevan comme un héritage azéri entrent au catalogue https://www.barevworld.media/en/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Library of Congress: two Azerbaijani books presenting Yerevan as Azerbaijani heritage added to catalogue https://www.barevworld.media/ru/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Библиотека Конгресса: в каталог внесены две азербайджанские книги, представляющие Ереван как азербайджанское наследие https://www.barevworld.media/hyw/article/bibliotheque-congres-livres-erevan-azerbaidjan/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Քոնկրէսի գրադարան. Երեւանը ազրպէյճանական ժառանգութիւն ներկայացնող երկու գիրք մտած են ցուցակին մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Arméniens de la diaspora : fin du statut de résident spécial, place à un titre permanent de cinq ans https://www.barevworld.media/en/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Armenian diaspora: special residency status ends, replaced by a five-year permanent permit https://www.barevworld.media/ru/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Армяне диаспоры: особый вид на жительство отменён, вместо него — постоянный на пять лет https://www.barevworld.media/hyw/article/diaspora-residence-permanente-armenie-1er-novembre/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Սփիւռքահայեր. կացութեան յատուկ կարգավիճակը կը վերջանայ, անոր տեղ՝ հինգ տարուան մնայուն կարգավիճակ https://www.barevworld.media/fr/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 130 ans du discours de Jaurès pour les Arméniens : trois rendez-vous à Paris et Toulouse les 3, 5 et 6 novembre https://www.barevworld.media/en/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 130 years since Jaurès’s speech for the Armenians: three events in Paris and Toulouse on 3, 5 and 6 November https://www.barevworld.media/ru/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 130 лет речи Жореса в защиту армян: три мероприятия в Париже и Тулузе 3, 5 и 6 ноября https://www.barevworld.media/hyw/article/jaures-130-ans-discours-armeniens-paris-toulouse/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Հայերուն համար Ժորէսի ճառին 130-ամեակը. երեք ձեռնարկ Փարիզի եւ Թուլուզի մէջ՝ Նոյեմբեր 3, 5 եւ 6-ին https://www.barevworld.media/fr/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Passeports biométriques : Pachinian remet les premiers exemplaires, dont un au chef d’orchestre Loris Tjeknavorian https://www.barevworld.media/en/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Biometric passports: Pashinyan hands out the first copies, including one to conductor Loris Tjeknavorian https://www.barevworld.media/ru/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Биометрические паспорта: Пашинян вручил первые экземпляры, в том числе дирижёру Лорису Чкнаворяну https://www.barevworld.media/hyw/article/passeports-biometriques-ceremonie-loris-tjeknavorian/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Կենսաչափական անձնագիրեր. Փաշինեան յանձնեց առաջին օրինակները, որոնցմէ մէկը՝ խմբավար Լորիս Ճգնաւորեանին https://www.barevworld.media/fr/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worldfr 2026-11-01T12:20:00+04:00 Mort de Sona Mnatsakanian : la Cour de cassation rejette les recours, la peine de 18 mois devient définitive https://www.barevworld.media/en/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worlden 2026-11-01T12:20:00+04:00 Death of Sona Mnatsakanyan: Court of Cassation rejects appeals, 18-month sentence becomes final https://www.barevworld.media/ru/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worldru 2026-11-01T12:20:00+04:00 Гибель Соны Мнацаканян: Кассационный суд отклонил жалобы, приговор к 1,5 года стал окончательным https://www.barevworld.media/hyw/article/sona-mnatsakanian-verdict-definitif-cassation/ Barev Worldhy 2026-11-01T12:20:00+04:00 Սոնա Մնացականեանի մահը. Վճռաբեկ դատարանը մերժեց բողոքները, 18 ամսուան պատիժը վերջնական դարձաւ https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worldfr 2026-11-01T07:13:06+01:00 L’Arménie mise sur le Golfe : l’accord avec les Émirats ratifié, Mirzoïan en tournée à Manama https://www.barevworld.media/en/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worlden 2026-11-01T07:13:06+01:00 Armenia bets on the Gulf: UAE deal ratified as Mirzoyan works the room in Manama https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worldru 2026-11-01T07:13:06+01:00 Армения делает ставку на Залив: соглашение с ОАЭ ратифицировано, Мирзоян провёл встречи в Манаме https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-golfe-emirats-accord-services-manama/ Barev Worldhy 2026-11-01T07:13:06+01:00 Հայաստան կը խաղադրէ Ծոցին վրայ. Էմիրութիւններուն հետ համաձայնագիրը վաւերացուեցաւ, Միրզոյեան՝ Մանամայի մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worldfr 2026-11-01T07:13:06+01:00 Procès du catholicos : le juge qui s’est récusé menacé de sanctions https://www.barevworld.media/en/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worlden 2026-11-01T07:13:06+01:00 Catholicos trial: judge who stepped aside faces disciplinary action https://www.barevworld.media/ru/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worldru 2026-11-01T07:13:06+01:00 Суд над католикосом: взявшему самоотвод судье грозит дисциплинарное наказание https://www.barevworld.media/hyw/article/juge-catholicos-poursuites-disciplinaires/ Barev Worldhy 2026-11-01T07:13:06+01:00 Կաթողիկոսի դատավարութիւն. ինքնաբացարկ յայտնած դատաւորին կը սպառնայ կարգապահական պատիժ https://www.barevworld.media/fr/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worldfr 2026-11-01T07:13:06+01:00 Russie : un jeune Arménien condamné à neuf ans et demi de prison pour des commentaires en ligne https://www.barevworld.media/en/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worlden 2026-11-01T07:13:06+01:00 Russia: young Armenian sentenced to nine and a half years over online comments https://www.barevworld.media/ru/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worldru 2026-11-01T07:13:06+01:00 Россия: молодому армянину дали девять с половиной лет заключения за комментарии в интернете https://www.barevworld.media/hyw/article/russie-tchita-armenien-condamne-commentaires/ Barev Worldhy 2026-11-01T07:13:06+01:00 Ռուսիա. երիտասարդ հայ մը առցանց մեկնաբանութիւններու համար դատապարտուեցաւ ինը ու կէս տարուան ազատազրկման