https://www.barevworld.media/fr/article/archeveque-yezras-poutine-message-karekine-ii-valeurs-chretiennes/ Barev Worldfr 2026-11-04T20:00:00+04:00 À Moscou, l’archevêque Yezras transmet à Poutine les remerciements de Karékine II pour les « valeurs chrétiennes » https://www.barevworld.media/en/article/archeveque-yezras-poutine-message-karekine-ii-valeurs-chretiennes/ Barev Worlden 2026-11-04T20:00:00+04:00 In Moscow, Archbishop Yezras passes Catholicos Garegin II’s thanks for “Christian values” to Putin https://www.barevworld.media/ru/article/archeveque-yezras-poutine-message-karekine-ii-valeurs-chretiennes/ Barev Worldru 2026-11-04T20:00:00+04:00 В Москве архиепископ Езрас передал Путину благодарность Гарегина II за «христианские ценности» https://www.barevworld.media/hyw/article/archeveque-yezras-poutine-message-karekine-ii-valeurs-chretiennes/ Barev Worldhy 2026-11-04T20:00:00+04:00 Մոսկուայի մէջ Եզրաս արքեպիսկոպոս Փութինին փոխանցեց Գարեգին Բ.-ի շնորհակալութիւնը՝ «քրիստոնէական արժէքներուն» համար https://www.barevworld.media/fr/article/federation-armenienne-football-supprime-exigence-langue-residence-presidence/ Barev Worldfr 2026-11-04T20:00:00+04:00 La Fédération arménienne de football supprime l’obligation de parler arménien pour briguer sa présidence https://www.barevworld.media/en/article/federation-armenienne-football-supprime-exigence-langue-residence-presidence/ Barev Worlden 2026-11-04T20:00:00+04:00 Football Federation of Armenia drops Armenian-language requirement for presidential candidates https://www.barevworld.media/ru/article/federation-armenienne-football-supprime-exigence-langue-residence-presidence/ Barev Worldru 2026-11-04T20:00:00+04:00 Федерация футбола Армении отменила требование знать армянский язык для кандидатов в президенты https://www.barevworld.media/hyw/article/federation-armenienne-football-supprime-exigence-langue-residence-presidence/ Barev Worldhy 2026-11-04T20:00:00+04:00 Հայաստանի ֆութպոլի ֆետերասիոնը վերցուց նախագահի թեկնածուներէն հայերէն գիտնալու պահանջը https://www.barevworld.media/fr/article/otsc-article-25-armenie-droit-de-vote-cotisations-projet-russe/ Barev Worldfr 2026-11-04T20:00:00+04:00 OTSC : la Russie propose de priver l’Arménie de son droit de vote pour cotisations impayées https://www.barevworld.media/en/article/otsc-article-25-armenie-droit-de-vote-cotisations-projet-russe/ Barev Worlden 2026-11-04T20:00:00+04:00 CSTO: Russia proposes stripping Armenia of its voting rights over unpaid dues https://www.barevworld.media/ru/article/otsc-article-25-armenie-droit-de-vote-cotisations-projet-russe/ Barev Worldru 2026-11-04T20:00:00+04:00 ОДКБ: Россия предлагает лишить Армению права голоса из-за неуплаты взносов https://www.barevworld.media/hyw/article/otsc-article-25-armenie-droit-de-vote-cotisations-projet-russe/ Barev Worldhy 2026-11-04T20:00:00+04:00 ՀԱՊԿ. Ռուսաստան կ’առաջարկէ Հայաստանը զրկել քուէարկութեան իրաւունքէն՝ չվճարուած անդամավճարներուն համար https://www.barevworld.media/fr/article/samvel-karapetyan-interpelle-inculpe-affaire-ena-64-milliards-drams/ Barev Worldfr 2026-11-04T20:00:00+04:00 Samvel Karapetyan interpellé et inculpé dans l’affaire ENA : 64,5 milliards de drams de préjudice présumé https://www.barevworld.media/en/article/samvel-karapetyan-interpelle-inculpe-affaire-ena-64-milliards-drams/ Barev Worlden 2026-11-04T20:00:00+04:00 Samvel Karapetyan detained and charged in the ENA case over 64.5 billion drams in alleged damage https://www.barevworld.media/ru/article/samvel-karapetyan-interpelle-inculpe-affaire-ena-64-milliards-drams/ Barev Worldru 2026-11-04T20:00:00+04:00 Самвел Карапетян задержан и обвинён по делу ЭСА: предполагаемый ущерб — 64,5 млрд драмов https://www.barevworld.media/hyw/article/samvel-karapetyan-interpelle-inculpe-affaire-ena-64-milliards-drams/ Barev Worldhy 2026-11-04T20:00:00+04:00 Սամուէլ Կարապետեան ձերբակալուեցաւ եւ մեղադրուեցաւ «Ելեկտրական ցանցեր»-ու գործով. ենթադրեալ վնասը՝ 64,5 միլիառ դրամ https://www.barevworld.media/fr/article/vols-directs-sofia-erevan-gullivair-7-novembre/ Barev Worldfr 2026-11-04T20:00:00+04:00 Sofia–Erevan : la compagnie bulgare GullivAir relance des vols directs dès le 7 novembre https://www.barevworld.media/en/article/vols-directs-sofia-erevan-gullivair-7-novembre/ Barev Worlden 2026-11-04T20:00:00+04:00 Sofia–Yerevan: Bulgarian airline GullivAir resumes direct flights from 7 November https://www.barevworld.media/ru/article/vols-directs-sofia-erevan-gullivair-7-novembre/ Barev Worldru 2026-11-04T20:00:00+04:00 София — Ереван: болгарская авиакомпания GullivAir возобновляет прямые рейсы с 7 ноября https://www.barevworld.media/hyw/article/vols-directs-sofia-erevan-gullivair-7-novembre/ Barev Worldhy 2026-11-04T20:00:00+04:00 Սոֆիա–Երեւան. պուլկարական GullivAir ընկերութիւնը 7 նոյեմբերէն կը վերսկսի ուղիղ չուերթները https://www.barevworld.media/fr/article/faux-comptes-telegram-pachinian-andreasyan-arnaque-conseils/ Barev Worldfr 2026-11-04T12:00:00+04:00 Faux comptes Telegram au nom de Nikol Pachinian et de la ministre de l’Éducation : les consignes pour ne pas se faire piéger https://www.barevworld.media/en/article/faux-comptes-telegram-pachinian-andreasyan-arnaque-conseils/ Barev Worlden 2026-11-04T12:00:00+04:00 Fake Telegram accounts in the name of Nikol Pashinyan and the education minister: how not to get caught out https://www.barevworld.media/ru/article/faux-comptes-telegram-pachinian-andreasyan-arnaque-conseils/ Barev Worldru 2026-11-04T12:00:00+04:00 Фейковые аккаунты в Telegram от имени Никола Пашиняна и министра образования: как не попасться https://www.barevworld.media/hyw/article/faux-comptes-telegram-pachinian-andreasyan-arnaque-conseils/ Barev Worldhy 2026-11-04T12:00:00+04:00 Նիկոլ Փաշինեանի եւ կրթութեան նախարարին անունով կեղծ հաշիւներ «Թելեկրամ»-ի մէջ. ինչպէ՞ս չխաբուիլ https://www.barevworld.media/fr/article/midterms-etats-unis-pappas-el-sayed-senat-anca/ Barev Worldfr 2026-11-04T12:00:00+04:00 Midterms aux États-Unis : Chris Pappas et Abdul El-Sayed, soutenus par l’ANCA, élus au Sénat https://www.barevworld.media/en/article/midterms-etats-unis-pappas-el-sayed-senat-anca/ Barev Worlden 2026-11-04T12:00:00+04:00 US midterms: ANCA-backed Chris Pappas and Abdul El-Sayed elected to the Senate https://www.barevworld.media/ru/article/midterms-etats-unis-pappas-el-sayed-senat-anca/ Barev Worldru 2026-11-04T12:00:00+04:00 Промежуточные выборы в США: Крис Паппас и Абдул Эль-Сайед, которых поддерживал ANCA, избраны в Сенат https://www.barevworld.media/hyw/article/midterms-etats-unis-pappas-el-sayed-senat-anca/ Barev Worldhy 2026-11-04T12:00:00+04:00 Ամերիկեան միջանկեալ ընտրութիւններ. ՀԱՅԴԱՏ-ի աջակցած Քրիս Փափաս եւ Ապտուլ Էլ-Սայետ ընտրուեցան Ծերակոյտ https://www.barevworld.media/fr/article/perquisitions-samvel-narek-karapetyan-65-adresses-comite-enquete/ Barev Worldfr 2026-11-04T12:00:00+04:00 Perquisitions chez Samvel et Narek Karapetyan : le Comité d’enquête vise 65 adresses https://www.barevworld.media/en/article/perquisitions-samvel-narek-karapetyan-65-adresses-comite-enquete/ Barev Worlden 2026-11-04T12:00:00+04:00 Searches at Samvel and Narek Karapetyan’s homes: Investigative Committee targets 65 addresses https://www.barevworld.media/ru/article/perquisitions-samvel-narek-karapetyan-65-adresses-comite-enquete/ Barev Worldru 2026-11-04T12:00:00+04:00 Обыски у Самвела и Нарека Карапетянов: Следственный комитет проверяет 65 адресов https://www.barevworld.media/hyw/article/perquisitions-samvel-narek-karapetyan-65-adresses-comite-enquete/ Barev Worldhy 2026-11-04T12:00:00+04:00 Խուզարկութիւններ Սամուէլ եւ Նարեկ Կարապետեաններու մօտ. Քննչական կոմիտէն 65 հասցէ կը խուզարկէ https://www.barevworld.media/fr/article/restaurant-armenien-doudouk-moscou-cuisine-ararat-mamulyan/ Barev Worldfr 2026-11-04T12:00:00+04:00 À Moscou, le restaurant arménien Doudouk s’installe derrière une façade en tuf de Gyumri https://www.barevworld.media/en/article/restaurant-armenien-doudouk-moscou-cuisine-ararat-mamulyan/ Barev Worlden 2026-11-04T12:00:00+04:00 In Moscow, Armenian restaurant Duduk moves in behind a façade of Gyumri tuff https://www.barevworld.media/ru/article/restaurant-armenien-doudouk-moscou-cuisine-ararat-mamulyan/ Barev Worldru 2026-11-04T12:00:00+04:00 В Москве армянский ресторан «Дудук» открылся за фасадом из гюмрийского туфа https://www.barevworld.media/hyw/article/restaurant-armenien-doudouk-moscou-cuisine-ararat-mamulyan/ Barev Worldhy 2026-11-04T12:00:00+04:00 Մոսկուայի մէջ «Դուդուկ» հայկական ճաշարանը բացուեցաւ Գիւմրիի տուֆով ճակատի մը ետեւ https://www.barevworld.media/fr/article/russie-gourguen-arsenian-ambassadeur-armenie-insigne-galouzine/ Barev Worldfr 2026-11-04T12:00:00+04:00 Moscou décore l’ambassadeur d’Arménie Gourguen Arsenian, dont la succession est en suspens https://www.barevworld.media/en/article/russie-gourguen-arsenian-ambassadeur-armenie-insigne-galouzine/ Barev Worlden 2026-11-04T12:00:00+04:00 Moscow honours Armenian ambassador Gurgen Arsenyan as his succession remains pending https://www.barevworld.media/ru/article/russie-gourguen-arsenian-ambassadeur-armenie-insigne-galouzine/ Barev Worldru 2026-11-04T12:00:00+04:00 Москва наградила посла Армении Гургена Арсеняна, вопрос о его преемнике пока открыт https://www.barevworld.media/hyw/article/russie-gourguen-arsenian-ambassadeur-armenie-insigne-galouzine/ Barev Worldhy 2026-11-04T12:00:00+04:00 Մոսկուա պարգեւատրեց Հայաստանի դեսպան Գուրգէն Արսէնեանը, որուն յաջորդին հարցը տակաւին բաց է https://www.barevworld.media/fr/article/accident-ouchi-aragatsotn-huit-morts-camion-trois-voitures/ Barev Worldfr 2026-11-04T07:00:00+04:00 Accident aux virages d’Ouchi : neuf morts dans une collision entre un camion et trois voitures https://www.barevworld.media/en/article/accident-ouchi-aragatsotn-huit-morts-camion-trois-voitures/ Barev Worlden 2026-11-04T07:00:00+04:00 Ushi bends crash: nine killed as a truck collides with three cars in Armenia https://www.barevworld.media/ru/article/accident-ouchi-aragatsotn-huit-morts-camion-trois-voitures/ Barev Worldru 2026-11-04T07:00:00+04:00 ДТП на поворотах у Уши: девять погибших при столкновении грузовика с тремя машинами https://www.barevworld.media/hyw/article/accident-ouchi-aragatsotn-huit-morts-camion-trois-voitures/ Barev Worldhy 2026-11-04T07:00:00+04:00 Ուշիի ոլորաններուն ողբերգական արկած. ինը զոհ՝ բեռնատարի մը եւ երեք ինքնաշարժներու բախումէն https://www.barevworld.media/fr/article/assurance-maladie-armenie-chimiotherapie-plafond-1-2-million-drams/ Barev Worldfr 2026-11-04T07:00:00+04:00 Assurance maladie en Arménie : la chimiothérapie remboursée jusqu’à 1,2 million de drams par an https://www.barevworld.media/en/article/assurance-maladie-armenie-chimiotherapie-plafond-1-2-million-drams/ Barev Worlden 2026-11-04T07:00:00+04:00 Health insurance in Armenia: chemotherapy covered up to 1.2 million drams a year https://www.barevworld.media/ru/article/assurance-maladie-armenie-chimiotherapie-plafond-1-2-million-drams/ Barev Worldru 2026-11-04T07:00:00+04:00 Медстрахование в Армении: химиотерапия оплачивается до 1,2 млн драмов в год https://www.barevworld.media/hyw/article/assurance-maladie-armenie-chimiotherapie-plafond-1-2-million-drams/ Barev Worldhy 2026-11-04T07:00:00+04:00 Առողջապահական ապահովագրութիւն Հայաստանի մէջ. քիմիաբուժութիւնը կը հատուցուի տարեկան մինչեւ 1,2 միլիոն դրամ https://www.barevworld.media/fr/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-sans-intention-de-tuer-comite-enquete/ Barev Worldfr 2026-11-04T07:00:00+04:00 Soldat azerbaïdjanais entré à Chaki : « aucune intention de tuer », selon le chef du Comité d’enquête https://www.barevworld.media/en/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-sans-intention-de-tuer-comite-enquete/ Barev Worlden 2026-11-04T07:00:00+04:00 Azerbaijani soldier who entered Shaki had “no intent to kill”, says Investigative Committee chief https://www.barevworld.media/ru/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-sans-intention-de-tuer-comite-enquete/ Barev Worldru 2026-11-04T07:00:00+04:00 Азербайджанский военный, проникший в Шаки, «не имел умысла убивать», заявил глава Следственного комитета https://www.barevworld.media/hyw/article/chaki-soldat-azerbaidjanais-musayev-sans-intention-de-tuer-comite-enquete/ Barev Worldhy 2026-11-04T07:00:00+04:00 Շաքի մտած ատրպէյճանցի զինուորը «սպաննելու դիտաւորութիւն չէ ունեցած», կ’ըսէ Քննչական կոմիտէի նախագահը https://www.barevworld.media/fr/article/elmira-karapetyan-vice-championne-monde-tir-pistolet-50-m-doha/ Barev Worldfr 2026-11-04T07:00:00+04:00 Tir : Elmira Karapetyan vice-championne du monde au pistolet 50 m à Doha https://www.barevworld.media/en/article/elmira-karapetyan-vice-championne-monde-tir-pistolet-50-m-doha/ Barev Worlden 2026-11-04T07:00:00+04:00 Shooting: Elmira Karapetyan wins world silver in the 50 m pistol in Doha https://www.barevworld.media/ru/article/elmira-karapetyan-vice-championne-monde-tir-pistolet-50-m-doha/ Barev Worldru 2026-11-04T07:00:00+04:00 Стрельба: Эльмира Карапетян — серебряный призёр чемпионата мира в стрельбе из пистолета с 50 м в Дохе https://www.barevworld.media/hyw/article/elmira-karapetyan-vice-championne-monde-tir-pistolet-50-m-doha/ Barev Worldhy 2026-11-04T07:00:00+04:00 Հրաձգութիւն. Էլմիրա Գարապետեան՝ աշխարհի փոխ-ախոյեան 50 մեթրէն ատրճանակով հրաձգութեան մէջ, Տոհայի մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/rihanna-dior-jadore-intense-francis-kurkdjian-yeprem/ Barev Worldfr 2026-11-04T07:00:00+04:00 Rihanna chez Dior avec Francis Kurkdjian et des bagues YEPREM https://www.barevworld.media/en/article/rihanna-dior-jadore-intense-francis-kurkdjian-yeprem/ Barev Worlden 2026-11-04T07:00:00+04:00 Rihanna’s Dior video with Francis Kurkdjian and YEPREM rings https://www.barevworld.media/ru/article/rihanna-dior-jadore-intense-francis-kurkdjian-yeprem/ Barev Worldru 2026-11-04T07:00:00+04:00 Рианна в видео Dior с Франсисом Куркджяном и в кольцах YEPREM https://www.barevworld.media/hyw/article/rihanna-dior-jadore-intense-francis-kurkdjian-yeprem/ Barev Worldhy 2026-11-04T07:00:00+04:00 Ռիհաննա «Տիոր»ի նոր տեսանիւթին մէջ՝ Ֆրանսիս Քիւրքճեանի հետ https://www.barevworld.media/fr/article/ue-preferences-commerciales-armenie-taric-droits-douane-rembourses/ Barev Worldfr 2026-11-04T07:00:00+04:00 Exportations arméniennes : les préférences commerciales de l’UE enfin appliquées aux douanes européennes https://www.barevworld.media/en/article/ue-preferences-commerciales-armenie-taric-droits-douane-rembourses/ Barev Worlden 2026-11-04T07:00:00+04:00 Armenian exports: EU trade preferences finally applied by European customs https://www.barevworld.media/ru/article/ue-preferences-commerciales-armenie-taric-droits-douane-rembourses/ Barev Worldru 2026-11-04T07:00:00+04:00 Армянский экспорт: торговые преференции ЕС наконец применяются на европейской таможне https://www.barevworld.media/hyw/article/ue-preferences-commerciales-armenie-taric-droits-douane-rembourses/ Barev Worldhy 2026-11-04T07:00:00+04:00 Հայկական արտահանում. Եւրոպական Միութեան առեւտրական արտօնութիւնները վերջապէս կը կիրարկուին եւրոպական մաքսատուներուն մէջ https://www.barevworld.media/fr/article/compositeur-haroutioun-hovhannissian-inhume-memorial-leningrad-1941/ Barev Worldfr 2026-11-03T20:13:00+04:00 Le compositeur arménien Haroutioun Hovhannissian, tué en 1941 en défendant Léningrad, enfin inhumé https://www.barevworld.media/en/article/compositeur-haroutioun-hovhannissian-inhume-memorial-leningrad-1941/ Barev Worlden 2026-11-03T20:13:00+04:00 Armenian composer Harutyun Hovhannisyan, killed defending Leningrad in 1941, is finally laid to rest https://www.barevworld.media/ru/article/compositeur-haroutioun-hovhannissian-inhume-memorial-leningrad-1941/ Barev Worldru 2026-11-03T20:13:00+04:00 Армянского композитора Арутюна Оганесяна, погибшего при обороне Ленинграда в 1941 году, наконец похоронили https://www.barevworld.media/hyw/article/compositeur-haroutioun-hovhannissian-inhume-memorial-leningrad-1941/ Barev Worldhy 2026-11-03T20:13:00+04:00 1941-ին Լենինկրատի պաշտպանութեան ժամանակ զոհուած հայ երգահան Յարութիւն Յովհաննիսեան վերջապէս թաղուեցաւ https://www.barevworld.media/fr/article/proces-archeveque-arshak-khatchatrian-juge-gevorg-manoukian-blame/ Barev Worldfr 2026-11-03T20:11:00+04:00 Procès de l’archevêque Arshak Khatchatrian : blâme pour le juge Gevorg Manoukian, qui s’était récusé https://www.barevworld.media/en/article/proces-archeveque-arshak-khatchatrian-juge-gevorg-manoukian-blame/ Barev Worlden 2026-11-03T20:11:00+04:00 Archbishop Arshak Khachatryan’s trial: reprimand for judge Gevorg Manukyan, who had recused himself https://www.barevworld.media/ru/article/proces-archeveque-arshak-khatchatrian-juge-gevorg-manoukian-blame/ Barev Worldru 2026-11-03T20:11:00+04:00 Суд над архиепископом Аршаком Хачатряном: взявший самоотвод судья Геворг Манукян получил выговор https://www.barevworld.media/hyw/article/proces-archeveque-arshak-khatchatrian-juge-gevorg-manoukian-blame/ Barev Worldhy 2026-11-03T20:11:00+04:00 Արշակ արքեպիսկոպոս Խաչատրեանի դատավարութիւն. ինքնաբացարկ յայտնած դատաւոր Գէորգ Մանուկեանին նկատողութիւն https://www.barevworld.media/fr/article/cedh-hayk-toroyan-condamnation-azerbaidjan-definitive-guerre-avril-2016/ Barev Worldfr 2026-11-03T20:09:00+04:00 CEDH : la condamnation de l’Azerbaïdjan pour la mort sous la torture du major Hayk Toroyan devient définitive https://www.barevworld.media/en/article/cedh-hayk-toroyan-condamnation-azerbaidjan-definitive-guerre-avril-2016/ Barev Worlden 2026-11-03T20:09:00+04:00 ECHR ruling against Azerbaijan over the torture and killing of Major Hayk Toroyan becomes final https://www.barevworld.media/ru/article/cedh-hayk-toroyan-condamnation-azerbaidjan-definitive-guerre-avril-2016/ Barev Worldru 2026-11-03T20:09:00+04:00 ЕСПЧ: решение против Азербайджана по делу о пытках и убийстве майора Айка Торояна вступило в силу https://www.barevworld.media/hyw/article/cedh-hayk-toroyan-condamnation-azerbaidjan-definitive-guerre-avril-2016/ Barev Worldhy 2026-11-03T20:09:00+04:00 Մարդու իրաւունքներու եւրոպական դատարան. Մայոր Հայկ Թորոյեանի խոշտանգման եւ սպանութեան համար Ազրպէյճանի դէմ վճիռը վերջնական դարձաւ https://www.barevworld.media/fr/article/banque-centrale-armenie-taux-directeur-7-pour-cent-inflation/ Barev Worldfr 2026-11-03T20:07:00+04:00 Banque centrale d’Arménie : le taux directeur relevé à 7 %, deuxième hausse d’affilée contre l’inflation https://www.barevworld.media/en/article/banque-centrale-armenie-taux-directeur-7-pour-cent-inflation/ Barev Worlden 2026-11-03T20:07:00+04:00 Central Bank of Armenia raises its key rate to 7%, a second straight hike to fight inflation https://www.barevworld.media/ru/article/banque-centrale-armenie-taux-directeur-7-pour-cent-inflation/ Barev Worldru 2026-11-03T20:07:00+04:00 Центробанк Армении повысил ключевую ставку до 7% — второе повышение подряд из-за инфляции https://www.barevworld.media/hyw/article/banque-centrale-armenie-taux-directeur-7-pour-cent-inflation/ Barev Worldhy 2026-11-03T20:07:00+04:00 Հայաստանի Կեդրոնական դրամատունը վերաֆինանսաւորման տոկոսադրոյքը բարձրացուց 7 տոկոսի՝ սղաճին դէմ իրարու ետեւէ երկրորդ անգամ https://www.barevworld.media/fr/article/pachinian-candidature-ue-2027-2028-choix-union-eurasiatique/ Barev Worldfr 2026-11-03T20:05:00+04:00 Nikol Pachinian : une candidature de l’Arménie à l’UE est « réaliste » en 2027 ou en 2028 https://www.barevworld.media/en/article/pachinian-candidature-ue-2027-2028-choix-union-eurasiatique/ Barev Worlden 2026-11-03T20:05:00+04:00 Nikol Pashinyan: an Armenian EU membership bid is “realistic” in 2027 or 2028 https://www.barevworld.media/ru/article/pachinian-candidature-ue-2027-2028-choix-union-eurasiatique/ Barev Worldru 2026-11-03T20:05:00+04:00 Никол Пашинян: заявка Армении на вступление в ЕС «реалистична» в 2027 или 2028 году https://www.barevworld.media/hyw/article/pachinian-candidature-ue-2027-2028-choix-union-eurasiatique/ Barev Worldhy 2026-11-03T20:05:00+04:00 Նիկոլ Փաշինեան. Հայաստանի Եւրոպական միութեան անդամակցութեան դիմումը «իրատեսական» է 2027-ին կամ 2028-ին https://www.barevworld.media/fr/article/cuisine-des-armeniens-zarzavatdjian-tournee-dedicaces-france-novembre/ Barev Worldfr 2026-11-03T12:08:00+04:00 « La cuisine des Arméniens » : Corinne et Richard Zarzavatdjian en tournée de dédicaces en France tout le mois de novembre https://www.barevworld.media/en/article/cuisine-des-armeniens-zarzavatdjian-tournee-dedicaces-france-novembre/ Barev Worlden 2026-11-03T12:08:00+04:00 “La cuisine des Arméniens”: Corinne and Richard Zarzavatdjian on a book-signing tour across France throughout November https://www.barevworld.media/ru/article/cuisine-des-armeniens-zarzavatdjian-tournee-dedicaces-france-novembre/ Barev Worldru 2026-11-03T12:08:00+04:00 «Кухня армян»: Коринн и Ришар Зарзаватджян весь ноябрь проводят автограф-сессии во Франции https://www.barevworld.media/hyw/article/cuisine-des-armeniens-zarzavatdjian-tournee-dedicaces-france-novembre/ Barev Worldhy 2026-11-03T12:08:00+04:00 «Հայերու խոհանոցը». Քորին եւ Ռիշար Զարզավաթճեան ամբողջ նոյեմբերին Ֆրանսայի մէջ մակագրութեան շրջապտոյտի մէջ են https://www.barevworld.media/fr/article/galerie-nationale-armenie-atelier-restauration-renove-karen-vardanyan-122-millions/ Barev Worldfr 2026-11-03T12:06:00+04:00 Galerie nationale d’Arménie : le mécène Karen Vardanyan finance la rénovation de l’atelier de restauration (122 millions de drams) https://www.barevworld.media/en/article/galerie-nationale-armenie-atelier-restauration-renove-karen-vardanyan-122-millions/ Barev Worlden 2026-11-03T12:06:00+04:00 National Gallery of Armenia: benefactor Karen Vardanyan funds the renovation of the restoration workshop (122 million drams) https://www.barevworld.media/ru/article/galerie-nationale-armenie-atelier-restauration-renove-karen-vardanyan-122-millions/ Barev Worldru 2026-11-03T12:06:00+04:00 Национальная галерея Армении: меценат Карен Варданян профинансировал обновление реставрационной мастерской (122 млн драмов) https://www.barevworld.media/hyw/article/galerie-nationale-armenie-atelier-restauration-renove-karen-vardanyan-122-millions/ Barev Worldhy 2026-11-03T12:06:00+04:00 Հայաստանի Ազգային պատկերասրահ. բարերար Գարեն Վարդանեան ֆինանսաւորեց վերականգնման արհեստանոցին նորոգումը (122 միլիոն դրամ) https://www.barevworld.media/fr/article/armenie-sacs-plastique-vaisselle-jetable-interdits-commerces-1er-janvier-2027/ Barev Worldfr 2026-11-03T12:04:00+04:00 Arménie : sacs plastiques et vaisselle jetable interdits dans les commerces à partir du 1er janvier 2027 https://www.barevworld.media/en/article/armenie-sacs-plastique-vaisselle-jetable-interdits-commerces-1er-janvier-2027/ Barev Worlden 2026-11-03T12:04:00+04:00 Armenia: plastic bags and disposable tableware banned in shops from 1 January 2027 https://www.barevworld.media/ru/article/armenie-sacs-plastique-vaisselle-jetable-interdits-commerces-1er-janvier-2027/ Barev Worldru 2026-11-03T12:04:00+04:00 Армения: с 1 января 2027 года в торговле запрещаются полиэтиленовые пакеты и одноразовая пластиковая посуда https://www.barevworld.media/hyw/article/armenie-sacs-plastique-vaisselle-jetable-interdits-commerces-1er-janvier-2027/ Barev Worldhy 2026-11-03T12:04:00+04:00 Հայաստան. 1 յունուար 2027-էն առեւտրական կէտերուն մէջ պիտի արգիլուին պլաստիկ տոպրակներն ու մէկանգամեայ ամանեղէնը https://www.barevworld.media/fr/article/russie-armenie-roubles-especes-plafond-un-million-par-personne/ Barev Worldfr 2026-11-03T12:02:00+04:00 Russie-Arménie : pas plus d’un million de roubles en espèces par personne à la sortie de Russie https://www.barevworld.media/en/article/russie-armenie-roubles-especes-plafond-un-million-par-personne/ Barev Worlden 2026-11-03T12:02:00+04:00 Russia–Armenia: no more than one million rubles in cash per person when leaving Russia https://www.barevworld.media/ru/article/russie-armenie-roubles-especes-plafond-un-million-par-personne/ Barev Worldru 2026-11-03T12:02:00+04:00 Россия — Армения: не больше миллиона рублей наличными на человека при выезде из России https://www.barevworld.media/hyw/article/russie-armenie-roubles-especes-plafond-un-million-par-personne/ Barev Worldhy 2026-11-03T12:02:00+04:00 Ռուսաստան–Հայաստան. Ռուսաստանէն մեկնելու ատեն իւրաքանչիւր անձ կանխիկ մէկ միլիոն ռուբլիէն աւելի չի կրնար տանիլ https://www.barevworld.media/fr/article/makunts-armenie-plaintes-azerbaidjan-retrait-apres-signature-traite-paix/ Barev Worldfr 2026-11-03T12:00:00+04:00 Lilit Makunts : l’Arménie ne retirera ses plaintes contre l’Azerbaïdjan qu’après la signature définitive du traité de paix https://www.barevworld.media/en/article/makunts-armenie-plaintes-azerbaidjan-retrait-apres-signature-traite-paix/ Barev Worlden 2026-11-03T12:00:00+04:00 Lilit Makunts: Armenia will only withdraw its lawsuits against Azerbaijan once the peace treaty is finally signed https://www.barevworld.media/ru/article/makunts-armenie-plaintes-azerbaidjan-retrait-apres-signature-traite-paix/ Barev Worldru 2026-11-03T12:00:00+04:00 Лилит Макунц: Армения отзовёт иски против Азербайджана только после окончательного подписания мирного договора https://www.barevworld.media/hyw/article/makunts-armenie-plaintes-azerbaidjan-retrait-apres-signature-traite-paix/ Barev Worldhy 2026-11-03T12:00:00+04:00 Լիլիթ Մակունց. Հայաստան Ազրպէյճանի դէմ իր հայցերը ետ պիտի քաշէ միայն խաղաղութեան պայմանագրի վերջնական ստորագրութենէն ետք https://www.barevworld.media/fr/article/piece-argent-grigor-khanjyan-centenaire-banque-centrale/ Barev Worldfr 2026-11-03T07:20:00+04:00 Grigor Khandjian : la Banque centrale d’Arménie met en circulation une pièce d’argent pour le centenaire du peintre https://www.barevworld.media/en/article/piece-argent-grigor-khanjyan-centenaire-banque-centrale/ Barev Worlden 2026-11-03T07:20:00+04:00 Grigor Khanjyan: Armenia’s Central Bank issues a silver coin for the painter’s centenary https://www.barevworld.media/ru/article/piece-argent-grigor-khanjyan-centenaire-banque-centrale/ Barev Worldru 2026-11-03T07:20:00+04:00 Григор Ханджян: Центробанк Армении выпустил серебряную монету к столетию художника https://www.barevworld.media/hyw/article/piece-argent-grigor-khanjyan-centenaire-banque-centrale/ Barev Worldhy 2026-11-03T07:20:00+04:00 Գրիգոր Խանճեան. Հայաստանի Կեդրոնական դրամատունը արծաթեայ դրամ մը շրջանառութեան դրաւ նկարիչին ծննդեան 100-ամեակին առիթով https://www.barevworld.media/fr/article/raisin-areni-vayots-dzor-subvention-2000-tonnes-cognac/ Barev Worldfr 2026-11-03T07:15:00+04:00 Raisin areni : l’État arménien veut subventionner l’achat de 2 000 tonnes restées sans acheteur dans le Vayots Dzor https://www.barevworld.media/en/article/raisin-areni-vayots-dzor-subvention-2000-tonnes-cognac/ Barev Worlden 2026-11-03T07:15:00+04:00 Areni grapes: Armenia plans to subsidise the purchase of 2,000 tonnes left without a buyer in Vayots Dzor https://www.barevworld.media/ru/article/raisin-areni-vayots-dzor-subvention-2000-tonnes-cognac/ Barev Worldru 2026-11-03T07:15:00+04:00 Виноград арени: правительство Армении хочет субсидировать закупку 2000 тонн, оставшихся без покупателя в Вайоц-Дзоре https://www.barevworld.media/hyw/article/raisin-areni-vayots-dzor-subvention-2000-tonnes-cognac/ Barev Worldhy 2026-11-03T07:15:00+04:00 Արենի խաղող. Հայաստանի կառավարութիւնը կ՚ուզէ սատարել Վայոց ձորի մէջ առանց գնորդի մնացած 2000 թոն խաղողի գնումին https://www.barevworld.media/fr/article/khachanov-paris-masters-2026-shapovalov-abandon/ Barev Worldfr 2026-11-03T07:10:00+04:00 Paris Masters : Karen Khachanov qualifié pour le 2e tour après l’abandon de Denis Shapovalov https://www.barevworld.media/en/article/khachanov-paris-masters-2026-shapovalov-abandon/ Barev Worlden 2026-11-03T07:10:00+04:00 Paris Masters: Karen Khachanov into the second round after Denis Shapovalov retires https://www.barevworld.media/ru/article/khachanov-paris-masters-2026-shapovalov-abandon/ Barev Worldru 2026-11-03T07:10:00+04:00 «Мастерс» в Париже: Карен Хачанов вышел во второй круг после отказа Дениса Шаповалова https://www.barevworld.media/hyw/article/khachanov-paris-masters-2026-shapovalov-abandon/ Barev Worldhy 2026-11-03T07:10:00+04:00 Փարիզի «Մասթըրզ». Գարեն Խաչանով անցաւ երկրորդ փուլ՝ Տենիս Շափովալովի հրաժարումէն ետք https://www.barevworld.media/fr/article/pachazade-livre-qaziyat-erevan-azerbaidjan-occidental-bakou/ Barev Worldfr 2026-11-03T07:05:00+04:00 À Bakou, le cheikh Allahchukur Pachazadé présente un livre sur le « qaziyat d’Erevan » et réclame son rétablissement https://www.barevworld.media/en/article/pachazade-livre-qaziyat-erevan-azerbaidjan-occidental-bakou/ Barev Worlden 2026-11-03T07:05:00+04:00 In Baku, Sheikh Allahshukur Pashazade presents a book on the “Irevan Qaziyat” and calls for its restoration https://www.barevworld.media/ru/article/pachazade-livre-qaziyat-erevan-azerbaidjan-occidental-bakou/ Barev Worldru 2026-11-03T07:05:00+04:00 В Баку шейх Аллахшукюр Пашазаде представил книгу об «Иреванском казияте» и призвал его восстановить https://www.barevworld.media/hyw/article/pachazade-livre-qaziyat-erevan-azerbaidjan-occidental-bakou/ Barev Worldhy 2026-11-03T07:05:00+04:00 Պաքուի մէջ շէյխ Ալլահշուքիւր Փաշազատէ գիրք մը ներկայացուց «Երեւանի ղազիութեան» մասին եւ պահանջեց անոր վերահաստատումը https://www.barevworld.media/fr/article/rubinyan-armenien-langue-etat-intangible-nouvelle-constitution/ Barev Worldfr 2026-11-03T07:00:00+04:00 Ruben Rubinyan : dans la nouvelle Constitution, l’arménien resterait la seule langue d’État, sans révision possible https://www.barevworld.media/en/article/rubinyan-armenien-langue-etat-intangible-nouvelle-constitution/ Barev Worlden 2026-11-03T07:00:00+04:00 Ruben Rubinyan: under the new Constitution, Armenian would remain the sole state language, with no possibility of amendment https://www.barevworld.media/ru/article/rubinyan-armenien-langue-etat-intangible-nouvelle-constitution/ Barev Worldru 2026-11-03T07:00:00+04:00 Рубен Рубинян: по новой Конституции армянский останется единственным государственным языком без права пересмотра https://www.barevworld.media/hyw/article/rubinyan-armenien-langue-etat-intangible-nouvelle-constitution/ Barev Worldhy 2026-11-03T07:00:00+04:00 Ռուբէն Ռուբինեան. նոր Սահմանադրութեամբ հայերէնը պիտի մնայ միակ պետական լեզուն՝ առանց փոփոխութեան կարելիութեան